醉酒的

The heat had driven most of them indoors; they leaned out of the low windows with flagons in their hands, watching Simon and Jeremias and the half a dozen or so other pedestrians with beery disinterest.

炎热使他们很多人都进到屋里面；他们手里拿着酒壶，从低矮的窗户探身出去，带着醉酒的漠不关心，看着Simon和Jeremias，还有六个左右的别的步行者经过。

Launching into a drunken tirade about religion to a girlfriend's father, then finding out he was a churchwarden

展开成一个喝醉酒的言论对宗教的女友的父亲，然后发现他是一个churchwarden

" Voltaire wrote:"Shakespeare is a drunken savage with some imagination whose plays please only in London and Canada,""Shakespeare is the Corneille of London, but everywhere else he is a great fool...

" 伏尔泰写道："莎士比亚是一个喝醉酒的野蛮与一些想象力的发挥，请只在伦敦和加拿大，""莎士比亚是哥布阿伦敦，但世界上其他地方，他是一个伟大的傻瓜。。。

Ron Artest stood up quickly when an apparently inebriated fan tapped him on the back and tried to talk to him from behind the bench in the final minutes of the game.

在比赛最后几分钟时，一个显然喝醉酒的球迷在板凳席后拍了拍阿泰的背，并试图与他说话，阿泰很快的站了起来。。。

This city was attacked by Emperor Charles and his armada led by admiral Andrea Doria the next year and sacked, as drunken Spaniards and Germans murdered, raped, and looted.

这个城市曾遭到了皇帝查尔斯和他率领的舰队司令安德烈多里亚在明年和解雇，因为喝醉酒的西班牙人和德国人被谋杀，强奸，抢劫。

The worst-case scenario is completely fluking into losing it, probably via a drunken one night stand.

最糟糕的情况是完全 fluking到失去它，可能通过一个喝醉酒的一夜情。

Dr Whiteside found the ratio yawed around like a drunken sailor as the continents split apart and the lava started pouring out.

怀特塞德博士发现在大陆断裂、熔岩开始喷发时，同位素的比率就如醉酒的水手一般摇晃不定。

From his bibbed overalls on his chain. It cost him three dollars--it's nothing,it's a trinket.

一个男人把一个小东西挂在他醉酒的工装裤的链子上。

The troubled pop star has reportedly accused Kevin Federline of smoking pot around the couple's sons - to counter claims she boozes in front of the kids.

据传这位陷入麻烦的明星控告凯文·费德林在他们孩子面前吸大麻，依次来反诉她在孩子面前醉酒的行为。

In China, in 1943, after the Japanese have cut off supply lines and American pilots are ferrying food, medical supplies and refugees, Capt.

一天晚上，克里夫离开喝醉酒的酒吧和在大街上遇到一位老人，谁向他提供了一个年轻女子的公司。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。