醉酒的

Onderdonk, was suspended from his office on a charge of drunkenness, the real reason being his sympathy with High Churchmen; and his dispossession was so unjust that it was declared by the famous legal authority, Horace Binney, to be absolutely illegal.

主教76人，博士德东克被停职从他的办公室一负责人醉酒，真正的原因是他的同情与高牧师和他的占有权是如此不公正的，它被宣布由著名法律权威，贺拉斯binney ，绝对非法的。

St. Cyril applied the bittersweetness of the Passion to Solomon's verse,"I have come to my garden, my sister, my spouse; I have gathered my myrrh with my spice; I have eaten my honeycomb with my honey; I have drunk my wine with my milk."

圣西里尔把苦乐参半的激情运用到所罗门的诗句上；"我的姐妹，我的配偶，我来到了我的花园；我已把我的没药和香料混杂在一起；喝下了蜂巢的蜂蜜；我在奶与酒的混合物中喝醉了。"

It was grand though, milling through the traffic, our faces all smudged with rouge and the wine gurgling like a sewer inside us, especially when we swung into the Rue Laffitte which is just wide enough to frame the little temple at the end of the street and above it the Sacré Cur, a kind of exotic jumble of architecture, a lucid French idea that gouges right through your drunkenness and leaves you swimming helplessly in the past, in a fluid dream that makes you wide awake and yet doesn't jar your nerves.

这条街的宽度恰好能容纳街尾那所小殿堂，上面是耶稣圣心，一座有外国情调、乱七八糟的建筑，这也是穿越你的醉酒状态、丢下你无助地在过去的日子里游泳的清晰明白的法国观念，这就是叫你在完全清醒而又不刺激神经的飘忽不定的梦幻中游泳。

Euripides' basic intention now becomes as clear as day to us: it is to eliminate from tragedy the primitive and pervasive Dionysian element, and to rebuild the drama on a foundation of non-Dionysian art, custom and philosophy.

从悲剧中排除这种原始的万能的酒神成份，并且在非醉境的艺术、道德观和世界观上建立一种新的纯粹的因素：——这就是现在了如指掌地揭露在我们眼前的欧里庇德斯的倾向。

As to what happens when the after-work drinks flow, 16 percent reported bad-mouthing a colleague, 10 percent shared a secret about a colleague, 8 percent kissed a colleague and 8 percent said they drank too much and acted unprofessionally .

在被问及下班后的欢饮时光都会做些什么的时候，有16%的人表示会讲同事坏话，10%的人会散播某位同事的秘密，8%的人会亲吻某位同事，还有8%的人表示他们会喝醉酒，做出反常的举动。

Women face, such as peach drink, breath soft, unprovoked tales is a unique beauty, a woman more drunken obvious loneliness, pear rain in the majority, men fraternizing might be noisy with a woman will cry alone, as if With the role of alcohol and painful memories of past can be more thorough, more detailed life can chew.

妇女面临的诸如桃饮料，呼吸，软，无端的故事是一个独特的美丽，女人更寂寞醉酒明显，在大多数梨雨，男人称兄道弟可能嘈杂的女人会独自哭泣，仿佛随着酒精的作用与过去的痛苦回忆，可以更深入，更详细的生活可以嚼。

There was one town where they even made me a guest of honor of the town council and paid my bill at the inn; in another, perhaps by way of compensation, they threw me in jail by order of the mayor (who was a drunken, tongue-tied albino), and kept me there for a day and a night, locked in a stinking cellar and nourished on garlic soup and a couple of mouthfuls of wine dregs.

鎮上的委員會決定让我成为镇上荣誉客人并支付我的旅店费用，作为补偿我被那个像喝醉酒且口齿不清的白化病的市长下令，关进臭的像个酒窖的监狱里整天整夜，并且只给我一份大蒜汤和一满碗德葡萄酒渣。

How we are treated by other people can influence how we behave, so this may explain why blondes are more likely to behave badly compared to brunettes or red heads, or go home with their dates on the first night.

公司研究发现，对诱惑行为的误解是造成最初的激情之火熄灭的主要原因，包括迟到、抛弃伴侣、醉酒、以及对将有可能成为伴侣的人提旧情事。

Although most of the exhibition rooms are lined with glass vitrines, one – egg yolk yellow and scattered with scarlet striped tulips – has witty postmodern display cases with crooked legs that look like tipsy versions of tall 17th-century Dutch chests.

尽管大多数展厅陈列着玻璃橱窗，但一个蛋黄色、带有深红郁金香碎花图案的柜子，有着新颖的后现代风格陈列箱，弯曲的柜腿像17世纪荷兰柜子的醉酒版。

Now the works of the flesh are manifest, which are these; Adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness, Idolatry, witchcraft, hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, heresies, envyings, murders, drunkenness, revellings, and such like: of the which I tell you before, as I have also told you in time past, that they which do such things shall not inherit the kingdom of God.

肉体所行的都是显而易见的，就如淫乱、污秽、邪荡、拜偶像、行邪术、仇恨、争竞、忌恨、忿怒、自私、分党、结派、嫉妒、醉酒、荒宴，和类似的事。我从前早就告诉过你们，现在又事先告诉你们：行这些事的人，必定不能承受神的国。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐