醉酒

A completely inebriated man was stumbling down the street with one foot on the curb and one foot in the gutter.

一个醉酒的人跌跌撞撞走在街上，一脚在街沿，一脚在沿街的排水沟里走。

Ron Artest stood up quickly when an apparently inebriated fan tapped him on the back and tried to talk to him from behind the bench in the final minutes of the game.

在比赛最后几分钟时，一个显然喝醉酒的球迷在板凳席后拍了拍阿泰的背，并试图与他说话，阿泰很快的站了起来。。。

Many drinkers plunge gladly into inebriation as an escape from reality.

很多饮酒者乐于陷入到醉酒状态中以逃避现实。

He was arrested and charged with driving while intoxicated.

他被逮捕了，被控醉酒驾车。

There are a number of different approaches to reducing injuries in which intoxication plays a role.

有多种方法可以减少醉酒导致的伤害。

Increased rate of consumption is generally accepted as visible indicators of alcohol-induced intoxication.

饮酒速度的加快通常被认为是醉酒的特征。

The criminal liability of physiological drunks is one of most important issues of criminal theory and judiciary practice.

生理性醉酒人的刑事责任是刑法理论和司法实践中的重要问题。

A big fat guy who is often drunk and can't kick a cigarette habit is

一个经常醉酒的胖子连香烟头都无法

A big fat guy who is often drunk and can't kick a cigarette habit is unlikely to make a good trader - he lacks discipline.

一个经常醉酒的胖子连香烟头都无法熄灭，这样的人不适合做交易者——他没有纪律。

It was grand though, milling through the traffic, our faces all smudged with rouge and the wine gurgling like a sewer inside us, especially when we swung into the Rue Laffitte which is just wide enough to frame the little temple at the end of the street and above it the Sacré Cur, a kind of exotic jumble of architecture, a lucid French idea that gouges right through your drunkenness and leaves you swimming helplessly in the past, in a fluid dream that makes you wide awake and yet doesn't jar your nerves.

这条街的宽度恰好能容纳街尾那所小殿堂，上面是耶稣圣心，一座有外国情调、乱七八糟的建筑，这也是穿越你的醉酒状态、丢下你无助地在过去的日子里游泳的清晰明白的法国观念，这就是叫你在完全清醒而又不刺激神经的飘忽不定的梦幻中游泳。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。