醉酒

It must have to be peach season in full bloom, there is certainly intoxicating place, otherwise, then why should mine except the love for this wine?

想必待那桃花怒放的时节，这里肯定是醉人之地，不然，那雷酒人为何惟独钟情于此？

It ricochets around the room in a wild, drunken zoom.

这东西在房间里疯狂地弹来弹去，跟喝醉了酒似的。

It ricochets around the room in a wild, drunken zoom.

这东西在房间里弹来弹去、疯狂地变化着活动范围，跟喝醉了酒一样。

I live my life a quarter-mile at a time.

如今我是今朝有酒今朝醉。

Dron had never once been drunk or ill since he had been appointed elder; he had never after sleepless nights or severe labour shown the slightest signs of fatigue; and though he could not read or write, he never forgot an account of the pounds of flour in the huge waggon-loads he sold, and of the money paid for them, nor missed a sheaf of wheat on an acre of the Bogutcharovo fields.

德龙在全部任职期间没有醉过一次酒，没有生过一次病；不论是一连几天几夜不睡觉，也不论干了多劳累的话，从来没有露出过一丝倦容，他虽然目不识丁，却从来不曾忘记一笔帐，他轻手卖掉无数车的面粉，从来也没有忘掉——普特，他从来没有忘掉在博古恰罗沃的每俄亩土地上收获的任何一堆粮食。

Vinegar sharpens dishes crisp refreshing, while promoting foods of copper, zinc, chromium and other trace elements of the dissolution and absorption; vinegar can dissolve plant fiber and animal bone, Shao Yu, stew meat when you put some vinegar, can not only lift the Anabaena so bad wei shiang meat, but also to dissolve the calcium in food in order to facilitate the body's absorption and utilization; edible seaweed, first put a few drops of vinegar to use boiled look, kelp can become soft and delicious; eat oily food when you add a little vinegar or dipped in vinegar to eat, does not feel greasy mouth; drunk people, drink a few mouthfuls of vinegar to relieving hangovers.

醋既能使菜肴清脆爽口，同时促进了铜，锌，铬等微量元素的溶解和吸收元素的食物；醋可以溶解植物纤维和动物骨骼，邵渔，炖肉当你把一些醋，不仅可以解除鱼腥藻坏味香肉，而且解散钙的食物，以促进人体的吸收和利用；食用海藻，首次提出用醋几滴煮看，海带变软可口；吃油腻食物当您添加少许醋或醋降至吃，不觉得腻口，喝醉的人，喝几口醋来解酒。

Both men were plainly the worse of drink, and they were still drinking; for, even while I was listening, one of them, with a drunken cry, opened the stern window and threw out something, which I divined to be an empty bottle.

两个人显然已酒醉如泥，但还在喝。因为在我侧耳聆听时，他们中的一个推开尾窗，随着一声大喊，扔出一件东西来，我猜是一只空酒瓶。

Both men were plainly the worse of drink, and they were still drinking; for, even while I was listening, one of them, with a drunken cry, opened the stern window and threw out something, which I divined to be an empty bottle.

另一个声音，当然是出自那个戴红帽子的家伙。两个人显然已酒醉如泥，但还在喝。

Jet-packing hordes could transform the skies into an aerial demolition derby, with air rage and drunk drivers turned into wobbly human torpedoes.

一帮帮的飞行器会把天空变为拆楼大比拼；那些&空中暴怒&、酒醉飞行员会变成了一条条不稳定鱼雷。

A man who is too drunk to drive and pulls into a layby to sleep it off can still be booked for being drunk in charge.

有人醉得不能开车就把车开进路边停车场，用睡觉消除酒劲。这样的人仍可以作为酒后开车来处理。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。