醉酒

I told him to get it and when it came I gave him the change and the man beside me and I got drunk and slept until past Vicenza where I woke up and was very sick on the floor.

我就叫他去买来，酒来后我把找钱赏给他，接着便和邻座的人喝个大醉，一直睡到过了维琴察城才醒来，在地板上大吐了一阵。

"I," replied the viscount ,--"I saw Castaing executed, but I think I was rather intoxicated that day, for I had quitted college the same morning, and we had passed the previous night at a tavern."

"我，"伯爵答道，"我看过杀卡斯泰，但我好象记得那天我已喝醉了酒，因为我是在那天早晨离开了学校，从酒店里闹了一个通宵出来的。"

Woe to him who gives drink to his neighbors, pouring it from the wineskin till they are drunk, so that he can gaze on their naked bodies.

02：15 给人酒喝，又加上毒物，使他喝醉，好看见他下体的，有祸了。

What had attracted their attention was that the goodman was walking in a zig-zag, as though he were intoxicated.

引起他们注意的是那老人走起路来东倒西歪，象喝醉了酒似的。

The dinner was held beside a lake, a breezeless night made the scene more charming.

一片安谧平静的湖面铺陈于众人眼前，景色竟如酒般醉人！

The Brut Reserve Particuliere is a very likable drink, it has three years maturing in the wine cellar (way over the legal requirement of 15 months for champagne).

C：金棕榈是丽歌菲雅最奢华的一款香槟；年份香槟有着醉人的香气；半干香槟相对来说偏甜，在酿造过程中添加了糖浆；珍藏蓝标很容易入口，在酒窖里陈年三年（比传统的15个月的要求要多），作为开胃酒是很不错的选择。

By the end of the evening, we are all flushed and crooning Auld Lang Syne.

夜深的时候，我们酒醉兴奋，哼唱着《美好的昔日》。

Which hearing young Stephen was a marvellous glad man and he averred that he who stealeth from the poor lendeth to the Lord for he was of a wild manner when he was drunken and that he was now in that taking it appeared eftsoons.

此话确实不假，&迪克森曰，&倘使吾未听错，亦堪称意义深长之语。&青年斯蒂芬闻讫，喜出望外，并断言：&偷自贫穷的，就是借给耶和华。每当酒醉，彼即狂态毕露，今又故态复萌矣。

Pa's luck didn't hold out; a steamboat run over the forrard corner of the raft one night, and we all went overboard and dove under the wheel; Jim and me come up all right, but pa was drunk, and Ike was only four years old, so they never come up no more.

爸爸的运气没有能好到底。有一晚，一只轮船撞到了木筏前边的一只角，我们都落了水，泅到了轮子下面。杰姆和我游了上来，平安无事。可爸爸是喝醉了酒的，伊克是才只四岁的孩子，他们就再也没有上来。

Pa's luck didn't hold out; a steamboat run over the forrard corner of the raft one night, and we all went overboard and dove under the wheel; Jim and me come up all right, but pa was drunk, and Ike was only four years old, so they never come up no more.

有一晚，一只轮船撞到了木筏前边的一只角，我们都落了水，泅到了轮子下面。杰姆和我游了上来，平安无事。可爸爸是喝醉了酒的，伊克是才只四岁的孩子，他们就再也没有上来。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。