醉酒

Years ago, they firstly entered into the banquet arranged by Lady Flower, Jin encountered Sha occasionally, Sha can not resist the lore supernaculum, and drunk. The beautiful ancient city, Chengdu, become the city of hibiscus from then on, pass it's reputation from generation to generation, and up until now.

在1000年前的驿站上，他们首先走进了花蕊夫人精心摆设的花间盛宴，沙与金蓦然相遇，但不胜酒力的沙却抵御不住古蜀美酒的诱惑喝醉了，而美丽的古土成都却从此"蓉城"得名，相传历代，享誉天下，流传至今。

The text of this edition is based on the Wessex Edition of 1912, which was revised and corrected by the author.

编辑推荐：小说是以整个故事中最耸人听闻的事件开始的：酒醉的亨查德将自己的妻子苏珊和他们的女婴卖给一个过路的水手。

Laws, wisely administered, will secure men in the enjoyment of the fruits of their labour, whether of mind or body, at a comparatively small personal sacrifice; but no laws, however stringent, can make the idle industrious, the thriftless provident, or the drunken sober.

法律明智地实施，只需要较少的个人牺牲，便会保障人们享受精神和肉体上的劳动果实；然而却没有什么律法，无论如何严苛，能够使得懒惰的人勤奋，挥霍的人节俭，或酒醉的人清醒。

Now is the time to live for the moment.

现在是今天有酒今天醉的时候。

An old tippler's delight lies not in wine but in mountains and waters.

醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。

You're not knowing spirits and they will be making you tipsy.

你并不懂得酒性，它是会使你醉的。

He drank so much that he's tipsy.

喝了这么多酒，他都醉了。

I was watching how much I drank,being careful not to get too tipsy before Andrew arrived.

我看了一下自己喝了多少酒，以防在安德鲁来的时候已经醉了。

You're not knowing spirits, you'll make yourself tipsy.

你不胜酒力，你会喝醉的。

At a neighboring table, a man obviously drunk , began in a low but penetrating voice to direct a stream of unprintable comment at him

隔桌有一个人显然是喝醉了酒，用低微而尖锐的声音，开始滔滔不绝地对他作了恶劣不堪的评论。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷