醉酒

Kelly (Verse 2) Drinking Belvedere, 7-Up, and gin I told myself never again Sleeping while the club is crunk Don't make no sense to be that drunk Arguing through the night Pushing on people and starting fights I was fucked up I confess People saying Kellz is a hot mess Even after that I was taking shots Shot after shot Shot after shot then I couldn't even open the door to my Benz Dropped off and I get in the door now Lying on the stairs snoring now Why you calling me calling me calling me?

凯利 （韵文2）饮酒丽城， 7行动，并杜松子酒我告诉自己，千万不要再睡觉，而俱乐部是crunk 不作毫无意义的，就是喝醉了通过争论夜推人，并开始打架我是性交了我得承认有人说kellz一大热点，搞得一团糟即使这之后，我正在拍摄开枪后开枪开枪后，然后开枪我连打开大门，让我的奔驰放下我就要在门现在倒卧在楼梯上，现在打鼾为什么你呼唤我呼唤我呼唤我吗？

No admission for those intoxicated and under the influence of drug, heart attack, high blood pressure, and acrophobia.

明显酒醉或嗑药、患心脏病、高血压、惧高症者严禁搭乘。

Policeman:Has the child been involved in an altercation with a drunken or mentally ill member of his family?

警察： 这孩子是不是和家里喝醉了酒的人或是精神不正常的人发生了口角？

Iago.'Tis evermore the prologue to his sleep: He'll watch the horologe a double set, If drink rock not his cradle.

伊阿古 他喝醉了酒总要睡觉；要是没有酒替他催眠，他可以一昼夜睡不著觉。

When the provincial governor in Suzhou, the result of busy排遣with wine, he was drunk the day to lift the nine days of hard work.

如在苏州当刺史时，因公务繁忙，用酒来排遣，他是以一天酒醉来解除九天辛劳的。

The Gin Rickey is named for a Colonel Joe Rickey, who reputedly drank it in Shoemakers bar in Washington, DC in America.

这款金酒瑞奎是味上校瑞奎而命名，据说他美国华盛顿酒吧的"鞋匠"酒吧里因这款酒而耵聍大醉。

He paid two dollars and a half a month rent for the small room he got from his Portuguese landlady, Maria Silva, a virago and a widow, hard working and harsher tempered, rearing her large brood of children somehow, and drowning her sorrow and fatigue at irregular intervals in a gallon of the thin, sour wine that she bought from the corner grocery and saloon for fifteen cents.

他从一个葡萄牙女房东租来一个小房间，每月安科两块五毛。房东叫玛利亚·西尔伐，是个利落的寡妇，吃苦耐劳，脾气却精，拉扯着一大群娃娃，不时用一加仑淡薄的酸酒醉却她的疲劳和忧伤——那酒是她花五毛钱从街角的杂货店兼沙龙买来的。

The second part indicates the Dionysian revival in the modern Irish context: the primitive Dionysian rituals, his carnival ecstasy, his sensual abandon and his pursuit of eternity all revive in Ulysses in the forms of bar cultures, the Irish folk humor, the characters'grotesque bodies and carnivalesque chronotope.

第二部分指出酒神原始的酣醉、乐曲和舞蹈等仪式上的复兴；酒神古老的仪式、狂喜、感官放纵和对永恒的追求演变成现代爱尔兰社会的酒吧文化、民间欢歌乐舞、&怪诞身体&和&狂欢时空体&。

Yet we were comforted by indications that nevertheless in some inaccessible abyss the German spirit still rests and dreams, undestroyed, in glorious health, profundity and Dionysian strength, like a knight sunk in slumber; and from this abyss the Dionysian song rises to our ears to let us know that this German knight is still dreaming his primordial Dionysian myth in blissfully serious visions.

虽然如此，但德国精神还睡在深不可测的渊壑中，安然无恙，奥妙莫测，还保持着醉境力量，如同一个好梦正浓的武士；酒神祭的歌声，从这深渊飘送到我们的耳朵，教我们知道：这位德国武士，在快乐而庄严的梦境中，尚且梦着他的原始的酒神神话。

The Gin Rickey is named for a Colonel Joe Rickey, who reputedly drank it in Shoemakers bar in Washington, DC in America.

这款金酒瑞奎是味上校瑞奎而命名，据说他美国华盛顿酒吧的&鞋匠&酒吧里因这款酒而耵聍大醉。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。