醉酒

Drunk or sober, I saw his body rotting in the coin, and I couldn't bear it.

不论是醉酒还是清醒的时候，我都似乎看到他的身体在棺材里腐烂着，这让我几乎无法忍受了。

On a Thursday night in Salisbury, he was arrested on a drunken driving charge after rolling through a stop sign.

在一个星期四晚上在索尔兹伯里，他被逮捕，在一个醉酒驾驶的负责轧后通过一个停止的迹象。

It would be easy to sentimentalize Shukichi, for instance, but when he staggers back drunk from his reunion, Shige remarks how he's reverted to his old ways. The implication is that his carousing once caused family problems.

例如我们很容易同情平山，但当他摇摇晃晃地醉酒而归后，金子抱怨他又回复了以前的老毛病，并暗示他的放纵曾经导致家庭纠纷。

Here it is referring to moral and spiritual darkness, which is wasteful, sleeping, drunken, shamefully secret.

在这里是说道德和灵性的黑暗，那就是很浪费，睡觉，醉酒，羞耻的秘密。

But now I am writing you that you must not associate with anyone who calls himself a brother but is sexually immoral or greedy, an idolater or a slanderer, a drunkard or a swindler. With such a man do not even eat.

但如今我写信给你们说，若有称为弟兄是行淫乱的，或贪婪的，或拜偶像的，或辱骂的，或醉酒的，或勒索的，这样的人不可与他相交，就是与他吃饭都不可。

11 But now I am writing you that you must not associate with anyone who calls himself a brother but is sexually immoral or greedy, an idolater or a slanderer, a drunkard or a swindler.

5：11 但如今我写信给你们说、若有称为弟兄、是行淫乱的、或贪婪的、或拜偶像的、或辱骂的、或醉酒的、或勒索的。这样的人不可与他相交。

Sophia: No, I was drunk when I wrote that.

不，我写那个的时候喝醉酒了。

Eight months have passed and I still haven't heard an adequate defense from R.C Buford and Popovich for that stinker trade other than "that's the last time we get drunk and make a trade at 3 in the morning."

8个月过去了，我还没有从布福德和波波维奇那里看到足够的防守，因为这一交易比"我们喝醉酒然后在凌晨3点做交易"还要烂。

There were, however, three rules guests had to follow: do not get drunk; do not swear or tell off- color

不过，有三条规矩客人必须遵守：不能醉酒；不能赌咒或开伤风败俗的玩笑；还没结婚的一对恋人要睡在不同的卧室。

The mixture is drunk first thing in the morning and sweetened with honey if desired.

喝醉酒的混合物的第一件事是在早上和蜂蜜甜如果需要的话。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。