醉心于

Will more than 10 years be bent on the Ma Yun of electronic business affairs hallooing:"The times of net goods begins from today."

十多年来醉心于电子商务的马云高呼：&网货的时代从今天开始。&

The works of Rodin are full of sensibility , he emphasizes on the active , and idolizes to represent the floating ray .

罗丹的雕塑富于感性特征，强调动感，醉心于表现流动的光线。

However, one could see the market's resilience as more evidence of the split that emerged at the beginning of the year between the two types of folk who attended the World Economic Forum in Davos—those in the political elite, who were worried about the Middle East, North Korea and terrorism, and the captains of business and finance, who were luxuriating in boom conditions.

但是有人认为市场的恢复力才是出现市场较小波动的主要原因。这种趋势出现在参加年初的达沃斯世界经济论坛上的两股力量-----一方担心中东，朝鲜和恐怖主义的政治精英；另一方是醉心于繁荣局面的工商巨子，造成了政治经济相分离的滥觞。

They accused him of plagiarism. They relished his smart dialogue. They revelled in his sensation scenes.

人们曾指责他抄袭，却同时享受着他戏剧中巧妙的对话，醉心于他那轰动一时的场景。

Rothschild is revelling in the fruits of its conservatism.

洛希尔醉心于保守理念带来的甜头儿。

Luthiers are obsessive about their wood and often accumulate huge stashes of it.

卢瑟斯醉心于制作小提琴的木料，并且珍藏了大量的木材。

Although Mr Wang is concentrating on making animals recently, but do you know that he has been digging into making flowers for over ten years! and it's not exaggerated to say that he is infatuated with flower. He has study all kinds of flower and the skill of making them and he is expert in silk stocking flower,crystal flower and lighting flower. No wonder the media and people call him "flower king".

虽然王老师最近醉心于研究动物创作，但是他钻研花的创作已经有十几年了，可以说称他为&花痴&也不过分了，各种我们经常见到的和不为所知的花型，以及各种做花的技法，他都仔细研究和尝试，丝网花、水晶花、发光花等等手艺他也样样精通，难怪媒体和同行都称他为&花王&了。

In her first role, in the silent The Holy Mountain (1926), that of a young dancer named Diotima, she is wooed by an ardent climber who converts her to the healthy ecstasies of Alpinism.

The Holy Mountain 译作《圣山》就好了吧。&还使她醉心于攀登阿尔卑斯山的正当活动&这是人话吗？应为&令她对攀登阿尔卑斯山一事登山充满了健康的狂热&。

Intended to go home, and malicious Fate managed matters so that his feet, instead of finding their way to his own galoshes, slipped into those of Fortune.

时间已经不早了。醉心于汉斯的朝代的司法官克那卜想要回家去。

Poet is mourning while they think about the nihility of life.he decides to suicide.he have arrived a clear field and digs a grave.looking at the bare grave,then lays down with trees and flowers.again and again,he's gradatim fall in love with horticulture,since his deeply engrossed in planting a variety of precious trees and rare flowers,he makes a name of himself and attract a group of people coming time and time again

帖主对此回复很满意，所以奖励 2 积分给八级大头领诗人想到人生的虚无，就痛不欲生。他决定自杀。他来到一片空旷的野地里，给自己挖了一个坟。他看这坟太光秃，便在周围种上树木和花草。种啊种，他渐渐迷上了园艺，醉心于培育各种珍贵树木和奇花异草，他的成就也终于遐迩闻名，吸引来一批又一批的游人。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐