醉心于...

In her first role, in the silent The Holy Mountain (1926), that of a young dancer named Diotima, she is wooed by an ardent climber who converts her to the healthy ecstasies of Alpinism.

The Holy Mountain 译作《圣山》就好了吧。"还使她醉心于攀登阿尔卑斯山的正当活动"这是人话吗？应为"令她对攀登阿尔卑斯山一事登山充满了健康的狂热"。

Why is this necessary, especially at this time when humans are so enamored with forms that appear as Auschwitz victims?

为什么这是必要的，尤其在当今人类是如此醉心于那些就像奥斯威辛受难者的形体呢？

Who are happy to be addicted to hobby.

醉心于某种癖好的人是幸福的。

Will more than 10 years be bent on the Ma Yun of electronic business affairs hallooing:"The times of net goods begins from today."

十多年来醉心于电子商务的马云高呼："网货的时代从今天开始。"

He is crazed about that movie star .

他醉心于那位电影明星。

He is crazed about that movie star and goes to see every picture in which she appears.

他醉心于那位影星，凡有她演的影片他都去看。

Weaving their intricate enchantments , these crotchety old wizards are called upon to defend humani ty with all the magical powers at their disposal .

这些脾气古怪的老头子醉心于神秘的魔法，响应号召用他们的法力来保护人类。

All who cherish disunion sentiments are now being educated to the exact temper of doing this.

一切醉心于分裂的人们目前所接受的正是这种思想。

Just like the archaelogists who idolized the tumulus and supposed the history by some negligible traces,I indulged myself in the relic which was abandoned,dilapidated,covered and eradicated rapidly by the era which I live in, caught a bunches of divive light and agglomerated into the films by the long-time exposure. I tried to keep the truth of the history and society with these relic pictures reverted and replicated truly.

就像醉心于古墓中的考古学家，通过微不足道的痕迹推想历史，我则醉心于将我所生存的这个时代迅速被遗弃，荒废，覆盖，铲除的"遗迹"，通过长时间的暴光变成一道道灵光凝聚在胶片中，试图在这真实还原复制的遗迹照片中，留贮所处历史和社会的真相。

I couldn't help thanking all the lovelyanimals in nature that have provided enthusiasm and inspiration formy creation.

走遍草原的每个角落，醉心于家乡的兴安石，感恩于自然界可爱的动物们给我的创作激情。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失