醉心

Th food was beautifully presented with silverware, white table linen and fresh flowers. These occasions were sometimes called "At Homes".

英国在维多利亚女皇时代（公元1837～1901）是大英帝国最强盛的时代，文化艺术蓬勃发展；人们醉心于追求艺术文化的内涵及精致生活品味。

In a society addicted to the notion of "honour", Mr Sharif's trenchant stance has made him popular.

在一个醉心于"名誉"的社会里，谢里夫的清晰立场为自己赢得了支持。

Not only does that show he was clearly trying to upstage Kobe...but it really shows he is dedicated to statistics instead of winning.

不仅体现出明显他想盖过科比的风光，而且他醉心于追逐数据而非胜利。

I am infatuated with in the literature, result and so on historical geography and history in the grade also am the outstanding person, popularizes classical cultural to Tang poem cherishing as well as to the school the contribution, I have obtained "the Chinese young Tang line" the East China contest area verset person prize.

我醉心于文学，历史地理等成绩在年级也是佼佼者，对唐诗的钟爱以及对学校普及古典文化的贡献，我获得了"中华少年唐诗行"华东赛区小诗人奖。

A house in the middle of the sea where a woman waited while she played a melancholy violoncello…She was waiting for her beloved man, a painter who had always wanted to be a sailor.

海中央有一栋房子，住了一位出众的女子，对著大海弹奏著低音大提琴，琴音低回动人…她的男人，是个醉心於海洋，想当水手的画家。

Hemingway knew this Road, the sea fishing shark fishing has finally returned to the Nobel Prize in Literature; Boao engrossed in fishing, and eventually became Shixian described by Li Bai's "East Sea Fishing Whale"- the best sport fishing world of excellence, to China in 2008 Games, a sporting hegemony (Boao former State Sports General Administration of Human Resource Development Centre).

海明威深谙此道，海中钓鲨，终于钓回了诺贝尔文学奖；伯翱醉心于海钓，终成诗仙李白笔下的"东海钓鲸人"——尽钓天下体育英才，使中国在2008奥运会上，成为体坛霸主（伯翱曾任国家体育总局人力资源开发中心主任）。

Otherwise, choose your mast, find the ropes that suit you: sport, workaholism, celibacy with prayerbook and bell...

如果你不想这样，那就选好船桅，找到适合你的绑绳，例如热衷运动、醉心工作或者手捧祈祷书，伴着钟声起誓成为独身主义者……。

Brazilian player Ulisses Rocha prefabricated a study for himself in his country not exclusive as a musician, but also as a composer, arranger, and educator. He has performed at different conversation festivals in Brazil, New York, Paris, and Canada, and transcribed individual albums including 1985s Alguma Coisa A Ver Com O Silencio, Casamata, and 1993s Caminhos Cruzados (none acquirable in the U.S.).

Ulisses Rocha，一位感性敏锐的吉他高手，同时也是一位才华洋溢的创作者，更是拉丁美洲第一间流行音乐学院-UNICAMP的首席讲师；醉心於吉他演奏的Ulisses Rocha，曾在无数国际知名音乐节演出中大放异彩，足迹因此由巴西延展至欧美，并搏得眾多听友的青睞。

The two sides of Atlantic Ocean commerce medium all is addicted to story of dyadic CEO of hero.

大西洋两岸的商业媒体都醉心于英雄式首席执行官们的故事。

Dream of lasting youth and good looks,Idolizing in infinite happiness and love ,then to see with this faden figure,how grief it is.

梦想着永久的青春和美貌，醉心于无穷的幸福与爱情，眼见着这副枯骨衰败零落，悲痛骨铭心！

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。