醉心

I might never have heard that entrancing sound, or smelt that bewitching smell!

永远听不到那种叫人醉心的声响，闻不到那股叫人着迷的气味了！

Despite the fact that you have been parting for a long distance, the space of your hearts would become an expanse of oasis where the shadow of the one in your heart flickers. Even just a fleeting time of eyeballing amounts to everything. So, love is an obsessing care.

即使远隔天涯，却因为是一颗心的距离空间会浓缩成一片小小的绿洲，在这绿洲上，有一个人的身影会飘然而至，哪怕是一种淡淡的凝视，也包含着千言万语，爱是一种醉心的牵挂！

On the other hand, the Melchite minorities clung all the more to their union with the great church that reigned free and dominant in the empire.

在另一方面， melchite少数醉心时候都更以他们的联盟与伟大的教会统治的自由和优势，在帝国。

Update 2: Jeremiah, being of an academic bent, felt inspired by my frippery here to write a much fuller and more considered piece on the fenqing phenomenon.

更新2：朋友 Jeremiah ，作为一名醉心学术的人，从我这里记录的琐事得到灵感，就愤青现象写了一篇更全面更经过考虑的文章。

I am not immersed in the gentilesse in spring, and not look forward to the fervidity in summer

"我并非不醉心春天的温柔，我并非不向往夏天的炽热"这句的翻译

All-Star weekend revelers have transformed the league's midseason exhibition into the new millennium Freaknik, an out-of-control street party that features gunplay, violence, non-stop weed smoke and general mayhem,wrote Jason Whitlock on AOL Sports. The game needs to be moved overseas, someplace where the 1Bloods and Crips and hookers ... can't get to it without a passport and plane ticket ...

"全明星周末期间那些花天酒地的家伙已经把这一赛季中期的表演赛变成了一场新千年疯子表演，或者说一场失控了的，掺杂了枪战、暴力、无休止的吸食大麻和故意伤害的街头派对，"AOL体育记者贾森·维特洛克说，"这一比赛需要迁往海外，迁到一个那些黑帮和妓女需要护照和机票才能去的地方……全明星周末不能一直是假释犯人、醉心于成为饶舌歌手的人以及暴徒们的伍德斯托克音乐节。"

All-Star weekend revelers have transformed the league's midseason exhibition into the new millennium Freaknik, an out-of-control street party that features gunplay, violence, non-stop weed smoke and general mayhem,wrote Jason Whitlock on AOL Sports.

"全明星周末期间那些花天酒地的家伙已经把这一赛季中期的表演赛变成了一场新千年疯子表演，或者说一场失控了的，掺杂了枪战、暴力、无休止的吸食大麻和故意伤害的街头派对，"AOL体育记者贾森·维特洛克说，"这一比赛需要迁往海外，迁到一个那些黑帮和妓女需要护照和机票才能去的地方……全明星周末不能一直是假释犯人、醉心于成为饶舌歌手的人以及暴徒们的伍德斯托克音乐节。"

They are comfortable with the risk-taking that is at the heart of entrepreneurial ism.

如果有什么区别的话，那就是近期美国对创业精神的醉心程度大大加深。

But he was then deposed by those of his people who clung to Jacobitism, and a Jacobite patriarch was elected.

但他随后被废黜那些他的人，醉心于jacobitism和詹姆斯党元老当选。

This is an exaggerated expression of a true enough state of affairs: Johannes Brahms, as pianist, began with chamber music and remained devoted to the genre all through his life.

从贝多芬到马勒的交响乐，这是一种被十足夸张了的表述形态。身为钢琴家，勃拉姆斯从室内乐开始，并终身醉心与保持了这种风格。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。