醉人的

Nobody ever seemed quite clear whether the expression "Drunk as a lord" should be taken as a compliment or an insult.

好象没有人十分清楚"醉得象公爵一样"这样的表达是赞美还是侮辱。

Ye can apollygize to riff-raff of the streets for settin' yer unhandy feet on the tails of their frocks, but ye'd walk on the neck of yer wife the length of a clothes-line without so much as a 'Kiss me fut,' and I'm sure it's that long from rubberin' out the windy for ye and the victuals cold such as there's money to buy after drinkin' up yer wages at Gallegher's every Saturday evenin', and the gas man here twice to-day for his.

饭菜都凉了，像你这样每个星期六都拿工资到盖勒格尔去喝个烂醉，我肯定他们在外面在对你说三道四。送煤气的人来要钱今天都来了两次了。

Cretan camouflage. If you want to blend into a crowd of drunken Greeks, there's nothin' better.

克里特岛人伪装，如果你想和希腊醉鬼混在一起的话，这是最好的选择。

Doesn't the dipsomaniac know that he is ruining his liver and shortening his life?

酗酒成瘾的人不都知道狂饮烂醉会损肝折寿吗？

In her one drunken night of indulgence, she found the whole process had been shot down ...

在她一次酒醉的纵欲之夜后，她发现全过程被人拍摄了下来。。。

Whether it was because he was drunk, ill or suicidally insane would not have been apparent to a casual observer, and indeed there were no casual observers in the Old Pink Dog Bar on the lower South Side of Han Dold City because it wasn't the sort of place you could afford to do things casually in if you wanted to stay alive.

无论这是因为他是喝醉了，生病了，还是得了自杀性精神分裂，都不是随便什么人就能够看出来的，事实上，在Han Dold城最南边的老粉狗酒吧里，就没有什么随随便便的人，这里不是那种你想到什么就干什么还能让你好好活下去的地方。

It was a spectacular show despite my being exhausted from a tough, sleepless week and then going progressively deaf between 1 and 4 am as the Paul's, smooth and hypnotic trance music reached massive, convulsive, pulsing crescendos.

毫无疑问，非常精彩。虽然之前一个星期我过得非常忙乱而且缺乏睡眠，不过是夜1点到4点，阿paul打出他那顺畅的让人致幻的，却又一阵紧接一阵，让人越来越毛，越来越大声的trance时，我义无返顾地醉了。

Awake, all of you drunkards, and weep; and wail, all you drinkers of wine, because of the new wine; for it is cut off from your mouth.

酒醉的人哪，要清醒哭泣；好酒的人哪，都要为新酒哀号，因为从你们的口中断绝了。

The main content of cultural mentality in his poems is melancholy and fear.The image of tiger and wolf,dream and drunk,hometown and milk way signify the synthetic development of the cultural mentality of his poems.

忧惧心理是周作人杂诗文化心理的主要内容，而虎与狼、梦与醉、故园与天河几组意象则集中说明了周作人杂诗文化心理的复杂趋向。

He told Britain''s Glamour magazine:"I am not good at going to parties and doing the schmoozy thing. I drink to get drunk, so I don''t go to social things for a couple of drinks because two and two makes 12… The way I deal with being at those functions is to get wasted. And that jeopardises what I love and what keeps my family fed, and builds my self-worth. I''d risk too much."

他告诉UK Gamour杂志：&我实在是不擅长去派对然后在那里和明星们闲聊什么的我就知道在那儿喝，直到喝醉，所以我很不想去那些提供酒精饮品的社交场合，因为我会越喝越多酒精这东西真是叫人一塌糊涂，会伤害我所爱的人，会危及到我的工作和自我价值这太冒险了&

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐