醉人的

Catkin tenderness accompanied by intoxicating fragrance in March where people wander in which warm and romantic, like entering a fairyland.

柳絮的温柔配上三月里醉人的花香，人流连其中，温馨浪漫，如入仙境。

If I were a facial expression/gesture, I'd love to be a smile.

如果我是一种表情，我要成为醉人的微笑

Because of you, the heady perfumes of summer pain me

因为你，我被夏季醉人的芬芳灼伤

At this happiness inebriate a person of time, both parties' in the minds all without previous arrangement think:What shape does he grow?

在这个欢乐醉人的时候，双方心里都不约而同地想：他长得什么模样呢？

Cups that cheer, but not inebriate

不醉人的酒，茶

In Jiuzhaigou, it seem so remarkable, in fact, it has the intoxicating beauty.

在九寨沟，它却让人如此惊叹，其实它也有醉人的美丽。

I am sometimes driven to wish that you and I could mount upon acloud (as we used to fancy in those heavenly walks of ours). And behome quite out of sight and hearing of the world; for now all thepeople in the world seem to come between us.

我不时产生——个愿望，我多么想和你驾上一朵白云（我们在醉人的漫步中常常这样幻想），远离世俗喧嚣；因为现在似乎世界上什么样的人都与我们在一起。

Nothing is more destructive, either in regard to the health, or the vigilance and industry of the poor than the infamous liquor, the name of which, derived from Juniper in Dutch, is now by frequent use and the laconick spirit of the nation, from a word of middling length shrunk into a monosyllable, intoxicating gin, that charms the unactive, the desperate and crazy of either sex, and makes the starving sot behold his rags and nakedness with stupid indolence, or banter with in senseless laughter, and more insipid jests; it is a fiery lake that sets the brain in flame, burns up the entrails, and scorches every part within; and at the same time a Lethe of oblivion, in which the wretch immersed drowns his most pinching cares, and, with his reason all anxious reflections on brats that cry for food, hard winter's frosts, and horrid empty home.

没有什么比之&松子酒&这样一种臭名昭著的酒对于穷人们的健康、神经警觉和工作更为有害的东西了。这酒的名称原本来自荷兰语中对于桧类树木的称谓，现在，在一个崇尚简洁精神的国度里、通过经常性的使用，从一个中等长度的词汇压缩成了单音的、醉人的&松子酒&，迷惑着那些麻木绝望痴迷的男女，让饥饿的人带着愚昧的懒惰用袋子裹着裸体的身子干坐，或是无聊地说笑，讲着乏味的笑话活着；彷佛是个满是酒精的湖，把这些人的脑子点着了火，燃烧到肠子，烧到身体的各个部位；同时，忘神来了，把酒鬼们最后一点在意都淹没掉，一点良心都没有，不再焦虑地看着自己那些哭着要食物的儿郎，不再顾及冬天的霜冻和可怕空旷的家。

With the plane on its final approach to Owen Roberts Airport a sudden sea of craning heads erupted, trying to take in everything visible through the small windows and, though Id seen it a million times, I still couldnt resist contorting my body from the aisle seat to catch the view.

当飞机快要到达欧文·罗伯茨国际机场时很多人都突然抬起了头，想通过狭小的飞机窗户将视线范围内的美景收纳眼中，尽管已经见过无数次了，我还是忍不住将身体从走廊座位上扭转过来欣赏这醉人的风景。

Monet's ethereal descriptions of haystacks and water lilies.

泥土的醉人的芳香叫人懒洋洋的，感到一种远离尘世的宁静。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。