醉

Don't you want to get acquainted with mine?

现在你喝醉了，你难道不想了解我吗？

No admission for those intoxicated and under the influence of drug, heart attack, high blood pressure, and acrophobia.

明显酒醉或嗑药、患心脏病、高血压、惧高症者严禁搭乘。

When they were eating dinner, Apollo got the Fates drunk and they agreed to accepted the death of a substitute in place of Admetus.

当他们吃晚餐，阿波罗获得命运喝醉了，他们同意接受死刑的一个替代地点admetus 。

His mother was Aethra, whose fiancé died before they could marry, so her father thought it was unfortunate for his daughter to remain a virgin this way, therefore he made the visiting Aegeus drunk and sleep with his daughter.

他的母亲是埃特拉，因为她的未婚夫在成婚之前去世，而她还一直保持处女之身，所以埃特拉的父亲觉得她这样很不幸，于是就灌醉了来访的雅典国王埃勾斯，让他与自己的女儿同睡。

For it happened that Noah, who possessed a vineyard, had made himself a very pleasant wine, and when he had partaken thereof, more than was wise, he became drunken, and behaved after the fashion of such people.

因为挪亚有一片葡萄园，他恰好又能用葡萄给自己酿造美酒。当他控制不住自己喝多了的时候，他就会醉酒，行为举止如醉汉一般。

It is not just after-dinner speaking, when the audience is either drunk, wanting to go home or wishing you were someone funnier.

不仅是餐后演讲会如此--在那种场合下，听众要么是醉了，要么盼望回家，要么希望你能再风趣点儿。

Then this chick e-mails me the link to Alcoholics Anonymous the next morning...

他们却开始问我是不是醉了——我明明没有。

Unlicensed drinkers who got drunk could be referred to treatment and to Alcoholics Anonymous.

没有许可证的饮酒者如果喝醉了可以被送交治疗中心和嗜酒者互诫会。

It's no good trying to do business with Algernon after lunch because he's nearly always half cut by then.

午饭后不宜同阿尔杰农谈生意，因为那时他几乎总是喝得半醉。

Policeman:Has the child been involved in an altercation with a drunken or mentally ill member of his family?

警察： 这孩子是不是和家里喝醉了酒的人或是精神不正常的人发生了口角？

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。