醉

He, too, was tipsy and his explanations were repetitive

他自己也喝醉了，他反复地解释。

Another nymph ,her nose a toper's red ,squeezes out of a bunch of grapes ,the juice falling as wine into the cup of two staggering little butti--Bacchic revellers often carved on Roman sarcophgi to signify immortality.

另一个仙女的鼻子像嗜酒者的那么红，她用力挤着一串葡萄，挤出的汁液像酒般落进俩个脚步蹒跚的小天使——常常雕刻在罗马的石棺上表示不朽的醉酒狂欢者——手持的酒杯中。

But she was not just snapped tottering out of night clubs or in a clinch with the latest boyfriend.

但她不仅只是被拍到因喝得大醉从夜总会中蹒跚着出来或是狂吻她最新的男朋友。

While decidedly uncanonical, the three books remain fascinating and colorful reading, as well as treasures of detail and fanciful images concerning angels.

这三本书断言地不规范的同时，仍然是醉人和充满色彩的作品，也有珍藏的细节和有关天使的想象肖像。

Love ,man's nicest feeling is uncomparable spiritual experience ,of pure fragrance ,in love ,it is like drinking wine like drunken angel ,in love to love or to be loved ,all is dignified and noble .

爱 ，人类最美好的情感，是无比芳醇的精神体验，有爱的时候，便如饮玉液琼浆般醉着，美丽而飘逸。爱着，爱或者被爱，都将有尊严而且高贵。

He was under the influence of drink.

他喝醉了。

I know I was drunk, but I never thought Petra could be underage.

我知道我有些醉了但我从未想过 Petra 会未成年。

The haoma sacrifice , too , was to be thought of as a symbolic offering it may have consisted of unfermented drink or an intoxicating beverage or plant .

豪马献祭也是被认为是一种象征性的祭品；它可以由没有发过酵的饮料或者致醉酒类或者植物组成

"It's unpleasantly like being drunk."

这真不舒服就像喝醉了一样。

At a neighboring table, a man obviously drunk , began in a low but penetrating voice to direct a stream of unprintable comment at him

隔桌有一个人显然是喝醉了酒，用低微而尖锐的声音，开始滔滔不绝地对他作了恶劣不堪的评论。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。