酿造酒

During the technique of producing the dry red Nanking cherry wine, the yield of pressed Nanking cherry fruit juice would be improved by 13.6% after added 5% distille's yeast and be treated 6 hours at room temperature.

在干红毛樱桃酒的酿造工艺中，毛樱桃果实破碎榨汁时添加5%的白酒大曲，室温下处理6h，可使出汁率提高13.6%。

Amici Cellars was born out of a belief that good wine and good friends make natural partners.

挚友酒窖的诞生来自于这样一个信念：美酒和好友是自然完美的组合。1991年，吉夫·翰逊和他的一群朋友们一起采集了几吨葡萄来酿造供他们自己喝的酒。

Plus he is now even more useful as a corporate husband - not only can he still list the 23 left-handed batsmen to score a test century for Australia since the second world war, but he can tell you whether the Bordeaux you are thinking of choosing from the wine list is Left or Right bank and if it is from an appropriate vintage.

此外，作为一个经济型丈夫，他现在的用处更大了，他不仅可以为了在这类知识测试中获得高分而列出自二战以来23位左手棒球击球手的名字，还可以告诉你：你在酒单上考虑选择的波尔多葡萄酒是产于左岸还是右岸，以及其是否产自最佳酿造年份。

Bodegas Callia belongs to The Salentein Family of Wines, and was built in Valle de Tulum, Caucete, in San Juan Province. This estate intends to carry on with the pioneering spirit of producing the best wines from San Juan and the best Shiraz from Argentina.

高丽雅酒庄属于萨兰亭家族，位于圣胡安省的图仑谷，坚持以开拓的精神致力于酿造最优质的葡萄酒以及培养出阿根廷最高品质的西拉葡萄品种。

One of the most popular Italian digestives is a kind of distilled spirit made of "vinaccia", the leftover including pressed skin, seeds and so on of wine making. It normally comes between 40 to 52 percent alcolhol content. For the reason that it's the by-product of grape wine making, areas of wine productions are natually production area of this kind of spirit, that is, France and Italy.

义大利著名的餐后酒之一，是将酿造葡萄酒的过程中所残留下来的酒糟拿来蒸馏而出的烈酒，酒精浓度通常在40-52%之间；由於它实际上是酿制葡萄酒的副产品，因此盛产葡萄酒的地区自然也就成为它的主要生产地，以法国和义大利为主要产区。

Grain farming and processing, poultry rearing livestock, invention and production of wine, as well as the use of pottery for cooking, to enrich and enhance human life and food quality, so bid farewell to drinking human blood from Mao-ru old age, creating a food culture of the early new era as a civilized nation to an important milestone.

粟的耕作与加工，家禽家畜的饲养，酒的发明与酿造，以及炊煮陶器的使用，丰富和提升了人类的生活及饮食质量，使人类从此告别了饮血茹毛的旧时代，开创了早期饮食文化的新纪元，成为中华民族走向文明的一个重要的里程碑。

According to the 2000 VQA Act in Ontario, VQA has become a mandatory legal system from a voluntary standard, which has made the whole production procedures of ice wine, from grape cultivation, planting, picking to brewing and filling subject to the comprehensive supervise of VQA.

根据2000年在安大略颁布的VQA法案，VQA已经由一个自愿的标准组织变成一个强制的法律体系，使得加拿大冰酒从葡萄栽培、种植、采摘，到酿造、灌装这一系列的过程都受到VQA标准的全面监控和法律的严格监管。

By establishing the high-grade wine factory and building the planting base for quality grape variety and the entertainment facilities, the green ecological wine estate will be founded for tourism, sightseeing, relaxing and grape picking, tasting and brewing.

建设高档葡萄酒生产厂、建设优良葡萄品种种植基地、休闲娱乐设施，形成集旅游、观光、休闲度假、采摘、品尝、酿造为一体的绿色生态酒庄。

Through the single factor and orthogonal test, the effect of formation conditions, such as extraction method, pH value of the initial jujube juice, yeast inoculums, the fermentation temperature, on higher alcohols generation was investigated.

以沧州金丝小枣为原料，通过单因子实验和正交实验，研究了枣酒酿造过程中枣汁浸提方法、枣汁初始pH值、酵母接种量、发酵温度对高级醇生成量的影响。

Big Rock Beer is one of few remaining true, premium Canadian breweries left, producing very unique, premium ales and lagers made with all natural ingredients and using traditional methods of brewing.

Big Rock Beer 是硕果少存的纯正优质加拿大精酿啤酒制造商，专门生产独特高品质的麦酒与淡啤酒，采用纯天然原料，以传统方法酿造。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。