酿造酒

This is the real expression of the chenin blanc on limestone soil. Made without chemicals, this sparkling is a concentration of fruit with a hint of lime tree flower on the nose.

这款酒真正诠释了白桑侬在石灰石土地上的特征，经纯天然酿造法，呈浓郁的水果味和若隐若现的菩提树的花香。

Comment : This is the real expression of the chenin blanc on limestone soil. Made without chemicals, this sparkling is a concentration of fruit with a hint of lime tree flower on the nose.

这款酒真正诠释了白桑侬在石灰石土地上的特征，经纯天然酿造法，呈浓郁的水果味和若隐若现的菩提树的花香。

In New World, many vines are brewed only with Merlot.

在新世界，很多酒都是用单一的梅乐来酿造的。

As in my present Condition there were not really many Things which I wanted; so indeed I thought that the Frights I had been in about these Savage Wretches, and the Concern I had been in for my own Preservation, had taken off the Edge of my Invention for my own Conveniences; and I had dropp'd a good Design, which I had once bent my Thoughts too much upon; and that was, to try if I could not make some of my Barley into Malt, and then try to brew my self some Beer: This was really a whimsical Thought, and I reprov'd my self often for the Simplicity of it; for I presently saw there would be the want of several Things necessary to the making my Beer, that it would be impossible for me to supply; as First, Casks to preserve it in, which was a Thing, that as I have observ'd already, I cou'd never compass; no, though I spent not many Days, but Weeks, nay, Months in attempting it, but to no purpose.

就我目前的境况而言，我其实不缺多少东西。可是，我总感到，由于受到那些野蛮的食人生番的惊吓，因而时时为自己的安全而担惊受怕。以往，为使自己的生活过得舒服，我充分发挥了创造发明的才能，但现在就无法充分发挥了。我本来有一个煞费苦心的计划，想试验一下能否把大麦制成麦芽，再用麦芽来酿起酒。现在，这一计划也放弃了。当然，这实在也是一个荒唐的念头，连我自己也经常责备自己把事情想得太简单了。因为我不久就看出，许多酿造啤酒必不可少的材料我都没有，也无法自己制造。首先，没有啤酒桶。前面说过，我曾尝试做木桶，但怎么也做不好。

With the hardware prescribing, the diversity of product quality only depends on the process technology and strict quality control.

在硬件规定的前提下，产品质量的差异就只能取决于酿造荔枝酒的工艺技术和严格的质量控制。

The use of lead vats in cider-making was a dangerous practice that led to much sickness and many deaths.

在酿造苹果酒中使用铅桶是很危险的，导致了许多种疾病和许多人死亡。

However, many wineries in Vinos de la Tierra areas have relished the greater freedom than exists under the D.O. system to produce grapes and wines as they wish.

然而，在他们期许的酿造优质美酒的葡萄辖区制度下，地区餐酒的许多酿酒厂正津津乐道于更加自由地酿制美酒。

The Pale Ale has been invented in London and all the brewers producing the best quality were from there.

淡色麦酒传到伦敦而且所有的酿造者都能造出最好质量的。

Saccharomyces cerevisiae and S.fragrns immobilized with PVA as carrier were used to produce seaweed health wine by double bottom fermentation.

采用PVA固定化酿酒酵母、产香酵母和醋酸菌双轮发酵海带酿造海藻酒。

Wuliangye Series wine has a unique traditional crafts, a "pit run cycle","Solid State continued bad","double bottom fermentation" and fermentation technology; a "layered from the bad,""layered distillation","according to the quality and Forum "and the domestic wine industry in a unique brewing process.

五粮液系列酒具有独特的传统工艺，采用&跑窖循环&、&固态续糟&、&双轮底发酵&等发酵技术；采用&分层起糟&、&分层蒸馏&、&按质并坛&等国内酒行业中独特的酿造工艺。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。