酿造者

Such techniques as barrel fermentation, proportion of new to old cooperage, lees stirring, and partial, complete, or prevention of malolactic fermentation generate controversy and lively discussion among winemakers.

诸如橡木桶发酵，在新旧橡木桶中的贮藏时间的比例，酒渣的搅拌，以及部分或完全亦或不进行品果酸乳酸发酵等这些葡萄酒酿造技术在葡萄酒酿造者中还是有较大的争论。

Sweet wines are often very labour-intensive to produce and are a real labour of love for the winemaker.

酿造甜酒是一个非常耗费劳力的工程，但对于酿造者来说却是真正的爱的产物。

He was blacksmith, carpenter, tinsmith, brewer and veterinary all rolled into one, as his wife was spinster, weaver and doctor.

他集铁匠、木匠、白铁匠、啤酒酿造者和兽医于一身。他的妻子既是纺纱工、织布工，又是医生。

When we tasted this wine, we were really amazed about its power and its balance. For us, this winemaker is one of the best discoveries of this year and we must say that we are the only importer in the world to reference him.

当我们品尝这款酒的时候，我们真的惊讶于它的力量与和谐，对于我们来说，这位葡萄酒酿造者是我们这年最好的一个发现，我们是世界上唯一介绍他的进口商。

Roussillon's winemaker's union has predicted another harvest under 1m hectolitres, including all wines.

鲁西荣葡萄酒酿造者工会预言所有的葡萄酒加起来收获不足1m 百升。

Shy and untalkative, Jean-Marc Boudigue is one of those winegrowers who let their wines do the talking.

不善言谈，甚至还有一点点羞涩，这就是吉恩-马克博迪吉，一个用其所酿造的葡萄酒来说明一切的酿造者。

The Oregon Brewers Festival is designed to promote the independent brewers of North America in a fun and educational fashion.

俄勒冈啤酒节的原意是为了用一种有趣和有教育性的方式来鼓励北美洲私人的啤酒酿造者们。

GREENE KING is a famous ale brewer in the UK with a history going back more than 200 years.

它的酿造者--GREENE KING，是英国一家有着近二百年传统历史的著名艾尔啤酒酿造商。

The Morrigans are hearld of death, collectors of souls and bringers of strife.

女死神们是死亡的先驱、灵魂的收集者、纷争的酿造者。

In addition to beer-tasting, the event includes an educational tent where patrons can learn more about beer through industry exhibits by hop growers, maltsters, home brewers and national beer writers.

除了品尝啤酒之外，啤酒节还包括一个教育性的讲座，参加者可以通过这个产业的展览，包括作物种植者，麦芽制作者，家庭酿造者，和国家啤酒文化作家的讲述，来更详细地了解啤酒。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。