酿造

For this expert advice, the State departments and the relevant industry associations to actively guide the major manufacturers of advanced study abroad, as well as the management experience of brewing technology, set up high-quality wine grape production base and increasing the investment base of grape, set up a classification system for quality, and strive to enhance capability of independent innovation, to build strong brands, combined with China's geographical characteristics, etc., developed a number of Chinese characteristics and in line with China's vast number of consumers taste varieties, actively respond to the impact of foreign wine industry.

国家部门和有关行业协会要积极引导出国深造的主要制造商，以及酿造技术管理经验，建立了高品质的酿酒葡萄生产基地和增加投资的基础葡萄，建立了质量分级制度，努力提高自主创新能力，建立强有力的品牌，与中国的地理特征相结合等，制定了中国的一些特征，并与中国的广大消费者的口味线品种，积极应对国外葡萄酒行业的影响。

This paste is added to a base wine (essentially non-botrytised wine).

傲殊葡萄被压榨成浆，再加入到通常非傲殊葡萄酿造的基酒中。

It has established the largest wine grape base in China, where 50,000 mu of Cabernet Sauvignon grapes are grown.

率先在国内建成最大规模的酿酒葡萄基地，种植赤霞珠等优质酿酒葡萄5万亩；广泛招商吸引投资，先后有世界五百强企业奥地利施华洛奇公司、贵州茅台酒厂、大连万达集团等20多家国内外大企业、大财团加盟干红城建设，建成葡萄酒酿造企业31家，葡萄年加工能力10万吨。

Senior winemaker Will Nairn has a passion for great wine, particularly Shiraz, and the suitability of the area he farmed, for growing grape vines made way for the beginning of Peel Estate Wines.

高级酿酒师威尔奈恩对酿造高品质葡萄酒充满热情，尤其热爱设拉子酒。皮尔酒庄正是建立在这种对葡萄酒的热情和这块理想的种植地点之上。

These wines are made with Pinot Noir and Chardonnay, the varieties of greatest prestige and aptitude for quality production.

这些葡萄酒是用最适合的葡萄品种黑皮诺和霞多丽酿造的。

Pinot Noir came to California in 1885, but widespread acceptance of it by viticulturists and winemakers was slow, as it is one of the most demanding varieties in the world to grow and vinify.

黑皮诺是从1885年开始种植，但作为世界上对生长和酿造有很高要求的品种之一，它经过很长一段时间才被葡萄栽培者和酿酒师普遍接受。

To plant, vinify the grapes with advanced, systematical technology, we cooperate with the internatioanlly famous winemaking groups. We are planning to export grapes we planted in China, and produce wine by using their advanced winemaking technology.

将委托现行合作伙伴中的国际级酿酒集团，引进种植、酿造、管理技术，并全额出口包销，将中国出产的高品质葡萄酒参与国际市场竞争。

St.David's Bench Vineyard combines an excellent microclimate,the finest vitis vinifera grape varieties and advanced viticultural techniques to produce rich wine of concentration and superior varietal character.chateau des charmes Merlot, St.

St.David's Bench葡萄园有着得天独厚的小气候环境，加上精心栽培的优质酿造葡萄配合先进的栽培技术，使得出品的葡萄酒具有香醇浓郁的极品特性。

Clients we have served include Guangzhou Women International Club, The International Chamber of Commerce, The American Chamber of Commerce of Guangdong, The French Chamber of Commerce, The German Chamber of Commerce in China, Guangzhou, Consulate General of Canada, the China Mobile Communications Corporation, Guangdong, China Hotel by Marriott, Garden Hotel, White Swan Hotel, Dong Fang Hotel etc.

主要客户有：国际商会、国际妇女会、美国商会、法国商会、德国商会、广东数据通信网络有限公司、松本电工实业公司、太平洋马口铁公司、箭牌口香糖有限公司、广州市珠江实业开发股份有限公司、广州捷骏房地产开发有限公司、嘉士伯啤酒酿造有限公司等著名企业；白天鹅酒店、中国大酒店、花园酒店、东方宾馆等星级酒店。

Rolling Stones Club Shanghai Restaurant mainly bases on the flavors of Jiangsu, Zhejiang, Shanghai, integrating with the essence of major styles of cooking all over the country, and creating the new Shanghai Dish with the characteristic of Rolling Stones Club; meanwhile, the Club introduced advanced beer brewing machine and technology from the USA, and produces Rolling Stones Self-Brewing Black Beer which has been well recognized for many years.

滚石俱乐部上海餐厅主要以苏、浙、沪菜为基础，集全国各大菜系之精华，创立了具有滚石特色的新派上海菜，并由美国引进最为先进的啤酒酿造机器和技术，选用优质的进口原材料酿制出多年来深受好评的&滚石自酿黑啤&。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。