酿造

Most winemakers acknowledge that wine is made in the vineyard, at least figuratively.

采收或采摘肯定是葡萄酒酿造的第一步。

You can even sit down with the experts—the winemakers and viticulturists—who will explain what they do and why they do it.

你甚至可以和葡萄酒酿造师、葡萄园栽培者等这样的专家坐下来尽情聊天，他们会向你一一进行详细的解释。

Ultra-premium vodkas distilled in Minnesota from grain and spring water.

这种优质伏特加产自美国明尼苏达州，采用谷物和泉水酿造。

Actually, we benefit more from the global warming. In the latest ten years, we have good vintages and high quality wine.

就目前来说，全球变暖给我们带来的好处偏多，从近十年的酿造品质看，这十年，每个年份的葡萄收成都很好，酒的品质也很高。

Possibly Shandong's greatest contribution to Chinese cuisine has been in the area of brewing vinegars.

可能是山东的最大贡献中式已在该地区的酿造醋。

This research also indicated that (1) amount of total phenolic compounds, total flavones and percent of DPPH scavenging activity can be used as discriminate index for different kinds of vinegars,(2) new antioxidant may be formed during acetic acid fermentation period and decoction period, and be worth further researching.

本论文实验还表明：(1)总酚含量、总黄酮含量、DPPH自由基清除活性可作为不同种食醋的鉴别指标之一；(2)食醋酿造醋酸发酵阶段和煎煮过程中可能会生成一些新的具有抗氧化性的成分，可能值得进一步研究。

Back in the 1950s, it was common for Spanish wine producers to sell their wines in bulk.

二十世纪五十年代，西班牙红酒制造商普遍散装销售自己的酒，托雷司家族的葡萄酒酿造厂也不例外。

The company's main product - soy sauce, ketchup-ching, miso, tempeh, soy uphold 100% pure, black bean brewing concept of the production, not only to retain the original flavor of the sauce ester, also contains rich nutrients, is the new generation of pure High-quality natural food products, could also be used for the production of pickled vegetables category, meat, canned fish preferred the best materials.

本公司的主导产品——酱油、酱清、豆酱、豆豉，秉持100%纯黄豆、黑豆酿造的生产理念，既保留了原有的酱酯香味，又蕴含丰富的营养成份，是新一代纯天然优质食品，也是用来制作各种酱菜类、肉类、鱼类罐头的最佳辅料首选。

It generates a lot of troubles for wine tasters as the average production per owner is a little bit more than 1,000 bottles !

作为葡萄酒的品尝鉴别者，这产生了很多麻烦，因为每个主人的平均酿造，就能达到1000多瓶种类之多。

Only the "Yamada Nishiki" variety of rice – a superior strain grown in the region just north of Akashi – and only the choicest ingredients, often produced locally, are used in brewing its select sakes.

只有&山田锦米&——一种仅产在明石北部地区的上好大米——和本地生产的上等作物，才被用来酿造这种精选清酒。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。