酿造

The early 1940s marked an important point in the Napa Valleys' wine history, when a group of vintners came together in 1943 to share ideas on grape growing and winemaking amidst a convivial atmosphere of shared camaraderie, good food and wine.

20世纪40年代初的一个重要点的纳帕山谷，葡萄酒的历史，当一组酒商在1943年走到一起交流思想对葡萄种植和葡萄酒酿造一片欢乐的气氛中共同友爱，良好的食物和葡萄酒。

Wine is an alcoholic beverage made from the fermentation of grape juice.

葡萄酒是由新鲜的葡萄汁经发酵酿造而成的酒精饮料。

According to the 2000 VQA Act in Ontario, VQA has become a mandatory legal system from a voluntary standard, which has made the whole production procedures of ice wine, from grape cultivation, planting, picking to brewing and filling subject to the comprehensive supervise of VQA.

根据2000年在安大略颁布的VQA法案，VQA已经由一个自愿的标准组织变成一个强制的法律体系，使得加拿大冰酒从葡萄栽培、种植、采摘，到酿造、灌装这一系列的过程都受到VQA标准的全面监控和法律的严格监管。

By establishing the high-grade wine factory and building the planting base for quality grape variety and the entertainment facilities, the green ecological wine estate will be founded for tourism, sightseeing, relaxing and grape picking, tasting and brewing.

建设高档葡萄酒生产厂、建设优良葡萄品种种植基地、休闲娱乐设施，形成集旅游、观光、休闲度假、采摘、品尝、酿造为一体的绿色生态酒庄。

A vineyard is a plantation of grape-bearing vines, grown mainly for winemaking, but also raisins, table grapes and non-alcoholic grape juice.

葡萄园是一座葡萄蔓生的农园，主要栽培为酿造葡萄酒，也有葡萄乾，食用葡萄，和不含酒精成分的葡萄汁。

For it has been warmed on our hearths and in our souls, and is ready for the wild bees of truth to hive in it, and make their sweet honey.

因为它已经被我们的心灵和灵魂温暖，而且已经准备好让那些真相的野蜂来采集，酿造他们的蜂蜜。

Recently many food derived fibrinolytic enzymes have been found in various traditional asian foods, such as Japanese Natto, Tofuyo, Korean Chungkook-Jang, soy sauce, edible honey mushroom, fermented shrimp paste, and Chinese douchi, and have been purified from these foods.

近年来在许多不同的亚洲传统酿造食品如日本纳豆、豆腐、泡菜、韩国大豆酱、食用磨菇酱、发酵虾酱和酱油等中均发现含有纤维蛋白溶解酶，并且从中分离纯化出这种酶。

In the summer, the inch-long sluggish, fat rat-tailed maggots of the hovering flies, which feed upon decaying liquid substances, will develop in these potent brews as an indication that the liquid is biologically ready to be used.

夏季，盘旋的苍蝇繁殖出寸长的、行动缓慢的、肥胖的鼠尾蛆。这些鼠尾蛆以腐烂的液体物质为食，会在有效的酿造物中发育。一个迹象表明，生物学上可以使用这种液体。

Through the single factor and orthogonal test, the effect of formation conditions, such as extraction method, pH value of the initial jujube juice, yeast inoculums, the fermentation temperature, on higher alcohols generation was investigated.

以沧州金丝小枣为原料，通过单因子实验和正交实验，研究了枣酒酿造过程中枣汁浸提方法、枣汁初始pH值、酵母接种量、发酵温度对高级醇生成量的影响。

Then it began to act like yeast used in slow-fermenting lagers, settling to the bottom of the tank but not going dormant.

然后它们开始像用于慢性发酵的储藏啤酒的酵母一样活动，深入酿造箱底部，却又不休眠。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。