酿造

Dashiqiao produced soybean paste, soy sauce, vinegar, mirin four series-based condiment and oil processing products, has become covered by the northeast, north and northwest China provinces and cities in 25 markets leading brands, many times by the country, provinces and municipalities as the famous brand products, rest assured that the food, the Trade and Industry Bureau for seven consecutive yearscontracts and keep promise in enterprises, the first national brewing soy sauce, vinegar QS safe production of the country permits, the full adoption of the ISO9001: 2000 international quality management system certification.

生产的石桥大酱、酱油、食醋，料酒四大系列为主的调味品及油脂加工产品，已成为覆盖东北、华北、西北二十五个省市市场的主导品牌，多次被国家、省、市评为名牌产品、放心食品，连续七年获省工商局重合同守信用企业，首批获得国家酿造酱油、酿造食醋的国家QS安全生产许可证，全面通过了ISO9001：2000国际质量管理体系认证。

Wine making and ageing Traditional vinification by pumping-over under the pressure of CO2 during the fermentation (3 weeks).

葡萄酒根据传统的酿造过程进行发酵产生二氧化碳（3周），在橡木桶种酿造12个月在进行灌装

Vinification: Vinification is managed plot by plot.

酿造工艺：葡萄酒的酿造工艺根据产区的不同来定。

Vinification of white wine is more delicate than vinification of red wine.

酿造白葡萄酒比酿造白葡萄酒更精巧一些。

In the brewing production, Aronia berries can be processed into Aronia-brewing wine, healthy vinegar as well as lactic-acid drink. Furthermore, the natural pigment is rich in Aronia berries, such as procyanidins, anthocyanins, flavonoids and so forth. Therefore they can be used as raw materials for the production of natural pigments.

在酿造加工方面，黑果腺肋花楸可用于酿造果酒、酿制保健醋以及研制乳酸发酵型饮料；在天然色素提取方面，黑果腺肋花楸的果实富含原花青素、花色苷、类黄酮等天然色素，因此可作为天然色素生产的原材料。

Rocche Costamagna belongs to the modernist producer by making elegant wines, accessible to understand and with great potential of ageing for their Barolo.

哥特皇家庄园属于现代化的生产者中以酿造优雅的葡萄酒而被大家所熟知的，他们酿造的巴洛洛有着惊人的陈酿潜力。

Standard blends of Madeira are made mainly from the local grape varietal Tinta Negra Mole, whereas higher quality "reserve" and "vintage" Madeiras tend to be made from one of the four noble grapes traditionally used to make Madeiras—Sercial, Verdelho, Bual, and Malmsey (listed in ascending order of sweetness). All four of these noble grapes were destroyed by phylloxera at the end of the 19th century and are slowly being replanted on the island at considerable expense.

标准马德拉白葡萄酒主要采用当地的Tinta Negra Mole葡萄酿造而成；而品质较高的&珍藏&及&年份&级马德拉葡萄酒往往会采用四种传统用于酿造马德拉葡萄酒的贵族葡萄之一：Sercial葡萄、Verdelho葡萄、Bual葡萄或 Malmsey葡萄。19世纪末，岛上的四种贵族葡萄都遭受了根瘤蚜虫的彻底破坏，后来付出不小代价后，才重新在岛上种植。

The organic designation is a legal term on labels for certain nonchemical winemaking and farming practices, whereas the Code of Sustainability is a broader concept of continually improving farming and winemaking practices, enhanced relations with staff, neighbors and communities, preservation of the land and conservation of natural resources.

标签上的有机物名称是一个法律条款，是指对于某个不使用化学成分的葡萄酿造和种植实践。然而这个可持续葡萄种植和葡萄酒酿造代码却有着更广泛的意义，它包括不断提高农业和葡萄酒酿酒业的实践水平，提高工作人员、邻居和社会团体之间的联系，保护水土和自然资源。

The methanol contents of carambola wine fermented from fresh and frozen carambola juice were 33 and 74 ppm respectively. The alcohol content, soluble solid, specificity gravity, pH and titrable acid are almost the same during the fermentation of carambola juice and puree, the methanol content of the must would increase as the fermentation progressing. The methanol content of the wine fermented from carambola juice and carambola puree were 74 and 256 ppm respectively, so the separation of the pulp from carambola puree can decrease the methanol content efficiently in carambola winemaking.

新鲜及冷冻杨桃汁经发酵后，甲醇含量分别为33及74 ppm，杨桃汁与杨桃泥在发酵期间其酒精度、可溶性固形物、比重、pH、可滴定酸的变化情形相似，而甲醇则随著发酵时间增加而增加，杨桃汁及杨桃泥所酿造之杨桃酒其甲醇量分别为74 及256 ppm，结果显示杨桃发酵前汁渣分离将可有效降低杨桃酿造酒中甲醇含量。

Shy and untalkative, Jean-Marc Boudigue is one of those winegrowers who let their wines do the talking.

不善言谈，甚至还有一点点羞涩，这就是吉恩-马克博迪吉，一个用其所酿造的葡萄酒来说明一切的酿造者。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。