酿造

The exception to this particular rule, however, is that, in an outstanding year, Vintage Champagne and Vintage Port will be made.

然而，在一些特别的年份，会酿造一些有特定年份的香槟。

Law allows up to 15% of the blend can be from a vintage other than the stated year.

酒瓶上的年份指的是酿造该酒的葡萄收获的那一年。2006年5月，美国联邦法律规定，允许酒汁的混合物15%可以来自同个收获季而不是同一年。

For the small vineyards of Italy the next two weeks are crucial, a weather watch to see if the year 2003 will become a vintage year to remember.

对意大利的小葡萄园来说，接下来的两个星期至关重要，园主们正在观测天气，看2003年能否成为一个酿造佳酿的年份。

The claret wasa rare vintage,iea year when the grapes produced a claret of high quality.

这一年份的法国波尔多红葡萄酒是稀有的好酒(为所收葡萄质量好的年份酿造的)。

Click on individual vintner/grower photos in this press release to view video interviews.

这4个话题分别是：加州葡萄酒形态；家族式酒商的传承；无污染酿酒葡萄种植和酿造和革新营销模式。

Grape planting started in the middle of the Ming Dynasty. New drinks have gradually appeared since the People's Republic of China was founded. Accordingly, Changli was established as the first fruit winery in Hebei Province. In 1983, Changli winery developed the first bottle of dry red wine in China, which won the first gold medal in the wine competition in China.In 1988, Huaxia Winery Co., Ltd, the first dry red vintner in China, was founded at the foot of the Jieshi Mountain. Huaxia Winery was the first to introduce the Chinese dry red wine to the world market.

新中国成立后，随着新兴饮品的崭露头角，昌黎适时建成河北省第一个葡萄等果露酒酿造企业。1983年，昌黎葡萄酒厂研制出获得全国酒类大赛金奖的"中国第一瓶干红葡萄酒"；1988年，中国第一个干红葡萄酒专营企业——华夏葡萄酿酒有限公司在碣石山麓诞生，从而使昌黎干红葡萄酒驰骋国际市场。

All the conditions has been created by nature for viticulture high quality grape and making all types of wine.

大自然栽培了众多高品质的葡萄，为酿造出高品质的葡萄酒创作了良好的环境。

What do World Cup fans think about the country's much derided viticulture?

这些世界杯球迷是如何看待这个国家的葡萄酒酿造工艺呢？

They also specialized on winemaking and viticulture.

他们还专门酿造葡萄酒，并对并对葡萄进行了栽培。

Innovative viticulture and winemaking practices, combined with the latest scientific and technological procedures create the ideal platform for the making of these wines.

创新的葡萄种植与酿造手段，更新的科学技术水平，提供了理想的葡萄酒生产平台。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。