酸葡萄

Oh and if you want to talk statistics the fact that there were 3 English teams in the semis and only one Italian side tells you that 75% of the semi finalists were English. See u in Athens on the 23rd, and remember to bring a box of tissues and a bunch of sour grapes.

哦，如果你想要探讨统计数据的话，在半决赛中有三支英国球队和一支意大利球队的事实告诉你，75%的半决赛参加者是英国人。23日雅典见，别忘了带一盒纸巾和一串酸葡萄。

Fox sitting under the grape trellis, reminding people not to eat sour grapes.

狐狸坐在葡萄架下，提醒人们不要吃酸葡萄。

If you look at the root carefully, you can see the trace of graft. The high-grip root of sour grapes is grafted on the quality grape tree selected by farmers.

仔细看果树的根部，可以清楚看到其嫁接的模样，底下的根是抓地力较强的酸葡萄，接的是农友们在自己园中挑选的优质品种。

This is a typical case of sour grapes.

你这是典型的酸葡萄心理。

Impressive benchmark white wine from top producer Nepenthe and another indication of the excellent wines from Adelaide Hills, this well-made Sauvignon Blanc wine has a clear pale yellow color with greenish tones, citrus, mineral and floral nose and generous flavors of tart grapefruit, peaches and grass with a touch of herbs; match this refreshing and stimulating wine with a variety of shellfish including Taiwanese deep-fried oysters, baby abalone and stewed eel; Nepenthe Wines specializes in high altitude viticulture and makes highly respected wines.

Nepenthe的高水准白酒之作，也是Adelaide Hills出产佳酿的另一指标。这支酿制相当好的白苏维浓拥有清澈的淡黄色泽且微带绿意，呈柑橘、矿物与花香，明显含有酸葡萄柚、水蜜桃、青草及些许香料草风味。可搭配多种有壳类水产，包括台式炸牡蛎、九孔及炖鳗。Nepenthe Wines酒庄致力於高海拔园区的葡萄种植，所出品的葡萄酒获得极高评价。

This personage emphasizes finally, korea network game ever was the ruler that Chinese game line of business is without controversy, but the rise that develops business as home, the game market share of Korea manufacturer is smaller and smaller, accordingly at every turn brandish " piracy " big stick-means of intimidation, this also is a kind flimsy " sour grapes " psychology.

该人士最后强调，韩国网络游戏曾是中国游戏业毫无争议的统治者，但随着国内开发商的崛起，韩国厂商的游戏市场份额越来越小，因此动辄挥舞"剽窃"大棒，这也是一种脆弱的"酸葡萄"心理。

His snide remarks about the winners are nothing but sour grapes.

他对获胜者的尖刻评论只不过是狐狸的酸葡萄而已。

I hope there are not any sour grape s between you two.

我希望你俩之间不会有任何酸葡萄心理。

In those days they shall say no more, The fathers have eaten a sour grape, and the children's teeth are set on edge.

31：29 当那些日子，人不再说，父亲吃了酸葡萄，儿子的牙酸倒了。

But every one shall die for his own iniquity: every man that eateth the sour grape, his teeth shall be set on edge.

31：30 但各人必因自己的罪死亡。凡吃酸葡萄的，自己的牙必酸倒。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。