酷爱...

It is called tyranny, folks, it is here, and in your stupid sports-obsessed faces.

这就是所谓的暴政，伙计，正是在这里，并在您的愚蠢酷爱体育运动的面孔。

Vernet's credit card records showed a penchant for art books, expensive wine, and classical CD's—mostly Brahms—which he apparently enjoyed on an exceptionally high-end stereo system he had purchased several years ago.

根据韦尔内个人信用卡上的资料显示，他是一位艺术书籍的爱好者，各种名贵酒类的嗜好者；他酷爱古典音乐——他所珍藏的唱片里大多数是勃拉姆斯的作品，显然他是用几年前购置的那一套特别高级的立体声系统来欣赏这些音乐的。

I'm just back from a four-day ride around the Yorkshire Dales during which I caught up with my friend Joe and his family, who live in Wensleydale, home to Wallace and Gromit's favourite cheese as well as some pleasant scenery.

我到约克郡附近骑行了四天刚回来，在那里遇到了我的朋友乔和他的家人。他们住在温斯利代，那里出产"超级无敌掌门狗"所酷爱的奶酪，并且风景优美。

Singh, who loves bhut jolokia, got curious about its heat quotient.

七年前，酷爱魔椒的 Singh 忽发奇想，对魔椒的热辣指数产生了好奇。

I have a great fascination for contrasts, cloyingly sweet fairy tale figures transform into what they are: sideshow freaks, the extras in the illusion, the creeps from the cellar.

我酷爱对比手法的运用，甜美的童话故事在我手里摇身一变就成了表演杂耍的怪诞形象，插图中的配角，还有地窖里的胆小鬼。

She was hyperkinetic and highly intelligent, the only American woman I met at Oxford who was more than a match for her British counterparts in fast, free-flowing conversation.

她酷爱运动、才智卓越，是我在牛津碰到的唯一一位说话的语速能够超过英国同学的美国女子。

Zhang chunmei keened on paper-cut when she was young.there are too many eistinguish artists around her, influenced by those artists, she shows chinese women's diligence, ingenuity and essence of folk art.

张春梅自幼酷爱剪纸艺术，又生活在母亲马瑞兰、被联合国教科文组织授予民间工艺美术大师荣誉称号的，耳濡目染，传承中国妇女勤劳灵巧的生命基因和民间剪纸艺术精髓。

Liu xuerong keened on paper-cut when she was young.there are too many eistinguish artists around her, influenced by those artists, she shows chinese women's diligence, ingenuity and essence of folk art.

刘雪荣自幼酷爱剪纸艺术，又生活在母亲马瑞兰、被联合国教科文组织授予民间工艺美术大师荣誉称号的，耳濡目染，传承中国妇女勤劳灵巧的生命基因和民间剪纸艺术精髓。

We meet some of Britain's celebrity chefs, and find out how one English woman likes to eat thousand year old eggs - pidan.

并带领大家认识英国的一些名厨，还会采访到一位酷爱中国皮蛋的英国女性。

In this programme, Finn Aberdein and Jean Dong are talking about cooking. We meet some of Britain's celebrity chefs, and find out how one English woman likes to eat thousand year old eggs - pidan.

在本期节目中Finn Aberdein和董征和大家讨论到烹饪这一话题，并带领大家认识英国的一些名厨，还会采访到一位酷爱中国皮蛋的英国女性。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。