酷似

He is the spitting image of his father.

他的相貌酷似他的父亲。

David is the spitting image of his father.

戴维酷似他的父亲。

Guanyinyan heresy can pass it because of the hole like a group of stalactite named after Goddess of Mercy.

左道可通观音岩，它因洞口有一组钟乳石酷似观音菩萨而得名。

Without a certain microrna, a pattern resembling Swiss cheese would appear in this area as cells became disrupted.

未经一定的microrna ，格局酷似瑞士奶酪会出现在这一领域成为细胞破坏。

These critters are native to the highlands of an Indonesian island, but were thought to be extinct for decades. In 2008, researchers finally tracked live specimens of the pygmy tarsier, which looks like a living version of the Furby electronic toy.

这种猴子原产于一座印度尼西亚小岛的丘陵地带，但是人们认为它们早在几十年前就已经灭绝了。2008年，研究人员再次看到活着的侏儒眼镜猴，它们的外形酷似可爱的菲比公仔电子玩具。

After breakfast, v isit the Elephant Drunk Hill – named because the shape of the hill looks like giant elephant dipping its trunk into the river, and its also regarded as the symbol of the GuilinCity.

早餐后，前往游览桂林市标-象鼻山。因山东端的水月洞犹如象鼻，整个山形酷似一头驻足漓江边临流饮水的大象而得名。

Upon arrival, visit to Elephant Drunk Hill – named because the shape of the hill lookslike giant elephant dipping its trunk into the river, and its also regarded asthe symbol of the Guilin City.

到达后，游览桂林市标-象鼻山。因山东端的水月洞犹如象鼻，整个山形酷似一头驻足漓江边临流饮水的大象而得名。

This relation of thematically similar but temporally separated scenes implies that past, present, and future all bear a striking resemblance to each other.

这种关系的主题类似，但暂时分离场景意味着过去，现在和将来都承担了酷似对方。

Cheung Pei Shan is located in the southeast of Guilin Li River in the West Bank, Cheung Pei Shan Yamagata like a stand by the riverside stretch Ganquan lijiang nose toper named as the giant.

象鼻山位于桂林市东南漓江西岸，象鼻山因山形酷似一只站在江边伸鼻豪饮漓江甘泉的巨象而得名。

Designed wholly to suit the appearance and stucture of solid wood doors.Woodike textrues are transter printed on all components along the length to give an effect of looking like wood and even better than that.

完全按实木门的外观和结构设计，所有部件的木纹均沿长度方向转印，构成实木门档与档拼接，档间夹板的真实外观，形象逼真，酷似木形，胜似木形。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。