酷似

She's a dead ringer for a girl I used to know, but her name escaped me.

她酷似以前我认识的一个女孩，但我叫不出她名字了。

She's a dead ringer for a girl I used to know.

她酷似以前我认识的一个女孩。

Shes a dead ringer for a girl I used to know.

她酷似以前我认识的一个女孩。

That man on the other side of the road is a dead ringer for Ronald Reagan.

在路那边的那人酷似罗纳德·里根。

Production of a button resembles the Windows XP source code, with a good saucepan.

制作的一个酷似于XP按钮的程序源代码，一个很好用的东东。

There is a stone revealing above the sea, like an elephant head. So it has the meaning of good luck coming.

海边的这块礁石，酷似一只正在浮出海面的大象的头部，被赋予了"吉祥来临"的含义。

She looks like a round silvery plate.

她看上去酷似一个银色的圆盘。

The similarity of a gear system and the nature of a thing is simultaneity.

齿轮运作的共时性，酷似事物运作关系的共识性，没有时间层次的孰是孰非。

With his spiky hair, he looks like a Hong Kong pop idol.

他有着霹雳似的头发，酷似香港明星。

He is the very spit of his father.

他酷似他的父亲。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。