酷似

He had picked it up, he said, on a beach; it was a piece of sea-washed wood in the shape of a human head. It was made of hard wood, shaped by the waters of the sea, cleansed by many seasons.

他拾起来的，他说，是在一个海滩上；这是一块被海水冲洗了的木头，是硬木做成的，形状酷似一个人头，历经海水冲涮成型，经历了好多季节的洗礼。

This scene is exactly like painting children.

这景象酷似画儿。

Near the river there is a square stone ridge Guozhu legend is back water Zhumu Princess stone; in this pile near Rafah on the lake resembles the hat Welhad tent called accountant huge square rock, it was said Chumu Princess is staying home accountant.

附近的河边有一块四方形石头相传是岭国珠姆王妃的背水石；在与此不远的上垛拉湖边有个叫威格尔哈德的酷似帐房的巨大的方形磐石，据说是珠姆王妃的栖身下榻的帐房。

Right before the crash, some witnesses claimed the sight of a strangely shaped cloud: an airplane with great resemblance, but with only a single wing!

在飞机出事前，许多人在出事地点上空曾见到一片奇怪的云，形状酷似一架飞机，但缺一个翅膀。

Then, three years ago, on a night very like tonight, the Prime Minister had been alone in his office when the portrait had once again announced the imminent arrival of Fudge, who had burst out of the fireplace, sopping wet and in a state of considerable panic.

三年前，在一个酷似今晚的夜里，首相一个人待在办公室，画像突然宣告福吉即将到访，然后福吉就从壁炉里闯出来，浑身湿透了，显得相当紧张。

The dna molecule is a double helix, resembling a ladder that's been twisted along its length.

dna的分子是一种双螺旋结构，酷似一架沿纵向扭曲的梯子。

Railings Ping Chuang, ram's horn mountain peaks Bingzhi at dawn in the two mountain side of the swan goose head high peaks, the Peak have a huge rock, exactly like mountain eagle.

扶栏凭窗，羊角山的两峰并峙于晨曦中，山侧的天鹅峰鹅头高昂，山顶又有一巨石，酷似高山雄鹰。

Part emerald isle and part little Switzerland, starburst-shaped Kodiak Island is both lush and alpine.

星罗棋布的科蒂亚克岛，既酷似几分郁郁葱葱的绿宝石岛，又不失瑞士阿尔卑斯挺拔突兀的神韵。

Proenza Schouler a highly artistic sense of the use of tie-dye, animal resembles printing.

Proenza Schouler运用了极富艺术感的扎染，酷似动物印花。

III. Malic, much like tartaric, found in apples, pears, peaches, apricots, gooseberries, and currants.

苹果酸，酷似酒石酸，存在于苹果、梨、桃、杏、醋梨、醋栗。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。