酷似

At the Shanghai auto show recently, the company exhibited a Rolls-Royce lookalike with only one passenger seat in the rear.

在最近的上海车展上，吉利汽车展示了一款外形酷似劳斯莱斯(Rolls-Royce)、后排只有一个座位的汽车。

In St Petersburg, for example, apparently fierce regional campaigning by United Russia and Just Russia generated such ruses[9] as bogus death notices and the circulation of pornographic videos featuring candidate lookalikes.

统一俄罗斯党和公正俄罗斯党之间为了制造竞争激烈的假象，搞出了很多诡计，比如伪造讣告、传播演员相貌酷似候选人的色情录像等。

In St Petersburg, for example, apparently fierce regional campaigning by United Russia and Just Russia generated such ruses as bogus death notices and the circulation of pornographic videos featuring candidate lookalikes.

以圣彼得堡为例。统一俄罗斯党和公正俄罗斯党之间为了制造竞争激烈的假象，搞出了很多诡计，比如伪造讣告、传播演员相貌酷似候选人的色情录像等。

The dimensions of dental arch in Chinese were very similar to Japanese, South and Central American Indians, but wider and shorter than Central and South American Indians.(5) The superimposition of dental arch form showed that the four races of Mongoloids had similar ovoid dental arch forms.

但中美印第安人之齿列弓长径比国人者长，南美印第安人之齿列弓宽、长径则比国人者更长；(5)检讨四种人种的齿列弓形态的重叠影像，可发现四种蒙古人种的齿列弓形态都极为酷似，呈现弧度较大的椭圆形。

In the warmer months, the Ket also built tipis called qus with conical pole frames and felt or bark covering.

在较温暖的月份，偈人也建一种叫&酷似&的圆锥帐篷，其为圆锥杆结构框架，用毡子或树皮覆盖。

Soon other companies started to make their own virtual pets that featured cats, dogs, and other more common creatures than the alien-like tamagotchi.

很快，其他一些公司也开始生产电子宠物，外形有小猫、小狗，以及其他更为普通的一些生物，来代替看起来酷似外星生物的电子鸡了。

The Sea Coconut Tree, a Mystical Plant in Paradise

海椰子树又叫塞舌尔王棕榈树，只生长在非洲的塞舌尔群岛上，其雄花像男性生殖器，果实则酷似少女的臀部，被认为是伊甸园的神秘植物，经常挂在卫生间门口用以区分男女。

Standing on the friable slopes they are quite persnickety about, saguaros mimic men as the salute, bow, dance, raise arms to wave, and grin with faces carved in by woodpeckers.

仙人掌站在自己精挑细选的岌岌可危的沙坡上，长相酷似人形，有的敬礼，有的鞠躬，有的翩翩起舞，有的挥手示意，还有的被琢木鸟嘴雕刻得笑容可掬。

On June 11, 2003, Lady He of Lunan District in Tangshan City, China discovered a small spider on a willow. The small spider is in grass green color. On its back, there is clear figure which is very similar to the face of man: it has eyes, nose and mouth not only but also the wrinkles in the forehead and its "hair style" is similar to the parted hair.

2003年6月11日，河北省唐山市路南区的何女士在柳树上发现一只&人面&小蜘蛛，呈草绿色，背上长有清晰的花纹，图案酷似人的面部，不仅眼睛、鼻子、嘴一个都不少，就连前额上的皱纹也清晰可见，甚至还能看到它类似中分的发型。

Get inside Dr. Young's office and look for the skull-like face hanging on the wall.

进到杨医生的办公室里然后找到一张挂在墙上的酷似骷髅的脸。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。