酱

Meal: a hundred fat, roast turkeys; mountains of roast beef and boiled potatoes; platters of chipolatas; tureens of buttered peas, silver boats of thick, rich, gravy and cranberry sauce.

膳食：一百只胖墩墩的烤火鸡、堆成小山似的烤牛肉和煮土豆；一大盘一大盘的美味小香肠、一碗碗拌了黄油的豌豆，一碟碟又浓又稠的肉汁和越橘酱。

It might sound like a chocoholic's dream, but stepping into a vat of viscous chocolate became a two-hour nightmare for a 21-year-old man Friday morning.

据美联社8月19日报道，这件事听起来可能像是一场巧克力般甜美的梦，但对于21岁的加西亚而言，两小时身陷一桶巧克力酱的经历绝对是一场恶梦。

Prepare a pan with hot oil, fry the curry powder till it smells good, and then put the potato dices, piece meat dices, ham dices, chufas dices, and mushrooms dices one by one into the pan and fry them together.

起一热锅，炒香咖哩粉后，依序入马铃薯丁、素肉块丁、素火腿丁、荸荠丁、洋菇丁拌炒，加香菇精、盐及2碗水，起锅前以太白粉水勾芡，滴些香油就成为咖哩酱汁。

South Indian chutneys are well liked by people.

南印度酸甜酱也是深受人民喜爱。

People in with scorching countries like Mexico and India have long stayed cool with spicy salsas and chutneys.

譬如，墨西哥、印度这样天气炙热的国家中的人们长久以来都是靠吃辣椒酱和咖哩酱来保持凉爽。

Served on ciabatta bread with apple, mixed lettuce, onion, and honey

将涂上香橙酱的开片鸭胸放在炭火上烤熟，配上苹果、多种混合生菜、洋葱和蜜制芥

And indeed these ratios are fairly important for the subjects that Hestnar's chart covers -- too little liquid will create a gloppy sauce, and too much will create a hard-to-handle bread dough (although this is something you actually want for a ciabatta).

而事实上，这些比率是相当的课题，Hestnar的图表涵盖-太少液体将创建一个gloppy酱，过多会造成难以处理面包面团（虽然这是一个有恰巴塔你实际上要重要）。

Take codlins or any other apples , pare and core them, make a little cold butter paste, and roll it up about the thickness of your finger, so lap around every apple , and tie them single in a fine cloth, boil them in a little salt and water, and let the water boil before you put them in; half an hour will boil them; you must have for sauce a little white wine and butter; grate some sugar round the dish, and serve them up.

codlins或者采取其他苹果，剥掉和核心，稍作冷奶油酱、滚动起来，你的手指厚度约，跑遍每个苹果、锁单一个细布，他们一点盐煮沸的水，让水煮沸，然后放进你；半个小时将煮沸；你必须为白葡萄酒、黄油少许酱油；篦部分食糖24碟，全心全意起来。

Waiter: This course is the duck breast roasted in cinnamon and vanilla with fennel mash, leg confit and spiced fig sauce.

服务生：这份菜是将鸭胸用肉桂、香草等香料调味，再搭配茴香泥，佐以无花果酱汁，吃起来非常清甜。

In recent years, boutique sandwich bars, offering such fillings as foie gras with onion confit, have spread across the business districts of Paris, attracting long lunchtime queues.

最近几年来，精品三明治快餐店已经发展遍布巴黎商业区，为食客提供红洋葱鹅肝酱，午餐时刻，吸引来大排长龙。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。