酬劳

And we will reduce taxes, to recover the mome ntum of our economy and reward the effort and enterprise of working Americans.

我们要减低税收，恢复经济，酬劳辛勤工作的美国人民。

What is the difference between windfall without work and plod?

不劳而获的东西与辛勤工作后的酬劳，这中间有什么差别？

Sebastian. Then the porter raised some difficulties, but the Count of Monte Cristo produced a permit from the governor of Rome, allowing him to leave or enter the city at any hour of the day or night; the portcullis was therefore raised, the porter had a louis for his trouble, and they went on their way.

到了那里，守城门的哨兵找了不少麻烦，但基督山伯爵拿出了一张罗马总督的特许证，凭证可以不管白天黑夜何时出城或入城都可以，所以铁格子的城门闸吊了上去，守城的哨兵得到一个路易作酬劳，于是他们继续前进了。

It needs not necessarily pre-exist as capital: and if they unfortunately had to forego it altogether, the same amount of production might take place.

即使劳动者不幸必须完全放弃这种酬劳，生产也丝毫不会受到影响。

When the big new whorehouse opened up on the Boulevard Edgar Quinet, I got a little rake off, for writing the pamphlets. That is to say, a bottle of champagne and a free fuck in one of the Egyptian rooms.

埃德加一基内林荫大道上那家新的大妓院开张时我捞了一点儿，那是给我写宣传小册子的酬劳，也就是一瓶香摈和在一间埃及式房间里免费嫖一次。

On the highway crew, tolerating it but working weekends at the Rafter B in exchange for keeping his horses out there.

周末他在RafterB干活，酬劳是可以把他的马放在那里。

Remunerate, though in a different manner; it is to return evil

而惩罚，虽然形式不同，但也是酬劳、回报；那是以恶报恶。

Digital rights management can remunerate owners and revenue tracking can capitalize the value of each IP.

数字版权管理可酬劳所有人(5)，且收入跟踪可资本化每一IP(10)的值。

Requital will be paid to anyone who brings back the documents he lost.

例5。凡能将他丢失的文件寻回者可得酬劳。

Now, I'd like to give you the reward.

现在，我也希望你能接受我的酬劳。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。