酥油茶

Lama, Tibetan; Potala, Jokhang Temple; Tanggula Mountain, Brahmaputra River , Mount Jolmo Lungma; Prayer Flag, Caca, Holy Mani Stack,Thang-ga; Yak , Chang , Butter tea, Khatag ; in brief, the breath and the strength of God pervade the entire Tibet.

喇嘛、藏民；布达拉宫、大昭寺；唐古拉山、雅鲁藏布江、珠穆朗玛；风马旗、擦擦、玛尼堆、唐卡；牦牛、青稞酒、酥油茶、哈达；……整个西藏都弥漫着神的气息和神的力量。

In Zetang, eating fragrance of Ciba and yak butter tea, highland barley wine, watching the eyes of devout Tibetans wearing robes Pulu potential forbearance while before, he remembered that he now is on the breeding ground Yalong He Tibetan areas, the hearts of moreadds a magical feel

在泽当，吃着飘香的糍粑和酥油茶、青稞酒，看着目光虔诚的身着氆氇长袍的藏民潜忍而过，想起自己此刻就在藏族的繁衍地雅砻河地区，心中更增添了一份神奇感受。

The Tibetan people love to drink butter tea, and eat tsampa made of highland barley flour, beef and mutton.

藏族人爱喝酥油茶和奶茶，喜欢吃用青稞粉制成的糌粑和牛羊肉。

He then takes a cup with a little bit of tea left in it, throws in a handful of barley flour, and kneads it with one hand, shaping the moist clump like a Japanese chef making nigiri sushi.

接著，他倒了一小杯酥油茶，参入一把青稞粉，单手捏成一团湿湿的面团，就像日本厨师在捏握寿司一样。

And I learned: the right way to slaughter a pig, how to say the "Hail Mary" in Tibetan, the nutritional importance of yak butter tea and all about life beyond the fringes of the civilized world -- as defined by the hillfolk of Yunnan, of course①.

我从老乡那儿了解到的有：杀猪的正确方法、如何用藏语说&万福玛利亚&、酥油茶在营养方面的重要性，以及在他们自身的文明世界外面的种种现象———当然了，这一切都是这些云南山村老乡们自己所定义的。

There are kettles for yak butter tea and bolts of colorful fabric for traditional Tibetan robes and clothing.

有装酥油茶用的瓶瓶罐罐，和一匹匹五颜六色的用来制作传统藏服及其他服装的布料。

There are kettles for yak butter tea and bolts of colorful fabric for traditional Tibetan robes and clothing.

有用于盛放酥油茶的瓶瓶罐罐，还有一匹匹多彩的用于制作传统服饰的织物。

There are kettles for yak butter tea and bolts of colorful fabric for traditional Tibetan robes and clothing.

有盛酥油茶用的瓶瓶罐罐以及制作传统西藏长袍和衣服的一卷卷五颜六色的布匹。

There are kettles for yak butter tea and bolts of colorful fabric for traditional Tibetan robes and clothing.

有盛酥油茶的茶壶以及用来做传统西藏长袍和衣服的卷卷花布。

If one day, I really do train traveling in your hand the construction of Qinghai-Tibet Railway, to the vast grasslands to tall grassland, in the monastery is surrounded by the firmament of the sky, watching the sheep and the white clouds form a contrast to see horses chasing Gale, watch saffron blooming gorgeous, mellow drink yak butter tea ......

如果有一天，我真的乘坐火车行驶在你亲手建设的青藏铁路，去辽阔的草原，去高高的草原，在极目苍穹的蓝天下，看羊群与白云相映，看骏马追逐烈风，看藏红花绽放绚烂，喝一杯醇香的酥油茶……那该是多么兴奋又惬意的事情！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。