酝酿中

Yes, something was definitely afoot as we swallowed the dings of edgeless risk and waffled our way towards year-end.

是的，在我们承担无谓的投资风险，在闲扯中等待年底的到来时，有些东西正在酝酿之中。

One by one the mind of Doctor Reefy had made the thoughts.

在里菲医生的头脑中，一个思想接着一个思想慢慢酝酿成形。

In fact, go back to the motherland poineering idea early brews in Zhu Lei's head.

事实上，回国创业的想法很早就在朱磊的脑中酝酿。

Then you let it all ferment in the back of your mind for decades, until, bang, it suddenly coalesces into a brilliant insight.

这写东西都在你的记忆中酝酿数十年，突然就凝结成了自己的智慧。

It is a system innovation in the process of building socialism and a harmonized society within the country.

自1994年的酝酿工作开始至2007年3月16日通过《企业所得税法》，我国内、外资企业所得税制度的合并宣告完成，这是我国在构建社会主义和谐社会进程中的一项制度创新。

However, the permanent changes that are underway in the global economy, including the prospects of suppressed external demand for some time to come, make the need for reorienting the economy more essential than ever.

然而，在全球经济中酝酿着一些持久性变化，包括在未来一段时间内外部需求会持续疲软，这使得经济重新定位的必要性和重要性超过了以往任何时候。

Historical and territorial tensions between China and Japan and the uncertain future of Taiwan suggest that the cold war simmers on.

中日两国之间历史及领土问题造成的紧张态势还有台湾扑朔迷离的未来表明冷战正在酝酿

Later, this special report will look at north-east Asia, where a divided Korean peninsula, historical and territorial tensions between China and Japan and the uncertain future of Taiwan suggest that the cold war simmers on.

稍后，这篇特别报道将把目光投向东北亚。这一地区处于分裂状态的朝鲜半岛、中日两国之间历史及领土问题造成的紧张态势还有台湾扑朔迷离的未来表明冷战正在酝酿。

Later, this special report will look at north-east Asia, where a divided Korean peninsula, historical and territorial tensions between China and Japan and the uncertain future of Taiwan suggest that the cold war simmers on.

稍后，这篇特别报道将把目光投向东北亚。这一地区处于分裂状态的朝鲜半岛、中日两国之间历史及领土问题造成的紧张态势还有台湾扑簌迷离的未来表明冷战正在酝酿之中。

Tasting notes: This elegant wine of intense purple tones and defined body has been obtained through the Petit Verdot.

描述 容积： 750ml 酒评：这种尊贵的酒具有深紫色的酒体，精致的酒身中酝酿的葡萄品种－佩帝弗多。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。