酝酿

A long brewing conspiracy theory has it that Barack Obama entered this world as a subject of the British crown in East Africa because his father was Kenyan.

一项酝酿已久的阴谋论称，奥巴马之父是肯尼亚人，所以奥巴马降生于世上时就是个东非英国直辖殖民地的国民。

There is a mini trade war brewing between the United States and China, and textiles and apparel are right in the middle of it.

中美贸易战正在酝酿的时候，纺织品和服装正好身在其中。

To keep costs down and speed up its gestation, the new Esprit will likely share its chassis with the bonded and extruded aluminum unit underpinning the Evora.

来降低成本，并加快其酝酿，新的精神很可能会分享其底盘与保税和挤压铝股支撑埃武拉。

You will recall those it were within the alike period when your splendid Festschrift on Beethoven arrived into be, amid the terrors and sublimities of the war those had only broken out, those I collected myself for any reflections.

于此，您将记得，当您酝酿您那篇辉煌的贝多芬纪念文时，也根本那是说，在战争爆发时的恐怖和激昂情绪中，我同时正专心致力这篇结业文书。

I was toying with the idea of making the there-and-back ride to Prince Rupert, but I didn't like the idea of backtracking on the same road.

我酝酿的想法，使那里和返回的路上鲁珀特王子港，但我不喜欢这个想法，回溯就同一道。

The memory of one of Shem Horsegroom's stories pushed forward, a story of young Prester John wandering through darkness toward a great, brooding heat—the dragon Shurakai in its lair beneath the castle... this castle.

马夫Shem曾经讲过的那些故事突然从记忆中冲了出来，有一个故事是说，长老John年轻的时候，蜿蜒经过一片黑暗，走向一处巨大的、酝酿中的酷热——龙Shurakai在它的巢穴里卧着，在城堡底下……这个城堡。

The CPA brought an end to Africa's longest-running civil war—which had cost 2m lives and forced millions to flee their homes, often to the black belt around Omdurman and Khartoum—and was designed to resolve the country's problems at a stroke.

该协定，结束了非洲为期最长的内战——200万人为此付出了生命代价，数百万人被迫离开家园通常逃往恩图曼和喀土穆周边的黑暗地带——而他们还被酝酿一举就把国家的问题解决掉。

Well, my dear duke," replied Louis XVIII.,"I think you are wrongly informed, and know positively that, on the contrary, it is very fine weather in that direction.

陛下，我有充分担心的理由相信南方正在酝酿着一次大的风暴。&&唉，亲爱的公爵，我想你是听错了。

Livonia wants level field in Quicken Loans battleAs Quicken Loans and Rock Financial brass contemplate where to be headquartered after 2009, an increasingly tense political battle is brewing over state tax incentives being offered to lure the mortgage giant to move to downtown Detroit.

要加快贷款一级livonia场战役为加快金融贷款和岩石黄铜迎面是总部设在那里2009年日趋紧张的政治斗争正在酝酿对国家税务奖励利诱按揭巨人搬到城里底特律。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。