酝酿

Optimism is boosted by China's fiscal stimulus and otheradministrative measures being mulled by the government.

中国的财政刺激方案和政府正在酝酿的其它行政措施，增强了人们的乐观情绪。

In South Waziristan, as the army mulls a ground war, the air force continues to attack militants' hide-outs and training camps as well as storage caves and tunnels with 500-pound and 2,000-pound bombs.

在南瓦兹里斯坦地区，陆军正在酝酿陆战，空军继续使用500磅、2000磅导弹打击隐藏的激进分子、训练营以及储存山洞和隧道。

Is powering a new wave of government regulation of business and the economy.

住房与金融危机正促使美国酝酿对商业和经济的新一波监管高潮。

In Europe, imports of Chinese pullovers more than quintupled, as did imports of men's trousers.

酝酿了十年的一项发展，还辨称缺乏准备，这实在是有些蛮不讲理。

This reignited speculation that the popular, free social-networking website is thinking about a public share offering.

这重新唤起人们的遐想，以期这一流行开放的社交网络公司肯能酝酿着上市募资。

However, the permanent changes that are underway in the global economy, including the prospects of suppressed external demand for some time to come, make the need for reorienting the economy more essential than ever.

然而，在全球经济中酝酿着一些持久性变化，包括在未来一段时间内外部需求会持续疲软，这使得经济重新定位的必要性和重要性超过了以往任何时候。

This most holy synod, therefore, after deliberating as mentioned above, repudiates and condemns the said articles and each one of them in particular; and it forbids, commands and decrees in the same way as for the other 45 articles.

这个最神圣的主教，因此，经过酝酿如上所述，否定并谴责说，文章和每一个，其中一人，特别是和它禁止，命令和法令，在以同样的方式，至于其他45条。

Discontent simmered and then came to a head with the nationalist protests.

不满情绪一直在酝酿着，后来随着民族主义者的抗议而达到了高。

But I know the next question, whatever it may be, is simmering in her brain.

不过，我知道下一个问题，无论什么，正在她脑子里酝酿。

This argument has been simmering for months.

这场争论已酝酿了几个月了。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷