酝酿

But hundreds of instructors are planning to cut class to protest budget cuts and furloughs at the cash-strapped public university.

但这些学校的数百名教师正在酝酿一场罢工，以抗议预算和薪水的削减。

The intention of leaving home had germinated and grown in our minds for several years.

出家的念头在我们的心里已经酝酿了好几年。

For reasons having to do with the academic calendar, many more of these papers get finished during the summer than any other time of year, but many of these projects have actually been gestating for quite some time.

由于校历的缘故，这其中很多论文是在夏天而不是其他时间完成的，但是这其中许多计划实际上已经酝酿好久了。

MBO may be the most heated thing in China of 2002. Many big and small companies were going on or gestating ones own MBO plans. Because it has the relationship with the securities market in China, more attention has been drawn on it.

2002年被业内人士称为&中国的MBO年&，大大小小的公司都在进行或者酝酿着各自的MBO计划，大至上市公司，小至街道办的企业，涉及的行业也包括家电、汽车、乳制品等等。

You have health and much to live for, and you must be handcuffed to life somehow.

我承认那种混乱不能算好，可它已经在酝酿，你只好把它囫囵吞下去。

It is a system innovation in the process of building socialism and a harmonized society within the country.

自1994年的酝酿工作开始至2007年3月16日通过《企业所得税法》，我国内、外资企业所得税制度的合并宣告完成，这是我国在构建社会主义和谐社会进程中的一项制度创新。

Jalopies are being traded in for Cadillacs, plans for swimming pools are being hatched in rusty trailers, and the old courthouse here is packed to the rafters day after day with oil company "landmen", whose job it is to frantically search the record books for the owners of the mineral rights to land that has become like gold.

旧车逐渐换成了凯迪拉克，修建游泳池的计划正在不毛之地上酝酿，旧镇开始车水马龙，充满了来来往往的石油公司&开采工&，他们所做的就是疯狂搜索记录簿上拥有寸金寸土的土地开采权的业主。

Liberalized telecom market and Internet is going to bring about a new wavetide of revolution: the Economy of Light.

自由开放的通信市场和Internet带来的影响正酝酿着业界新的革命：光速经济。

They don't have to buy into the entire tradition of marriage and instead have the chance to contribute to a new conception of what it is to have a commitment publicly recognised, free of the marital elements that most now find oppressive.

他们无须照搬婚姻的全部传统，而应有机会为酝酿一个新概念做出贡献，这样一个新概念仍是一个社会公众认可的契约承诺，却已不再受现今封建的婚姻元素的束缚。

Optimism is boosted by China's fiscal stimulus and other administrative measures being mulled by the government.

中国的财政刺激方案和政府正在酝酿的其它行政措施，增强了人们的乐观情绪。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷