酒鬼

En route to his taciturn and, not to put too fine a point on it, not yet perfectly sober companion Mr Bloom who at all events was in complete possession of his faculties, never more so, in fact disgustingly sober, spoke a word of caution re the dangers of nighttown, women of ill fame and swell mobsmen, which, barely permissible once in a while though not as a habitual practice, was of the nature of a regular deathtrap for young fellows of his age particularly if they had acquired drinking habits under the influence of liquor unless you knew a little jiujitsu for every contingency as even a fellow on the broad of his back could administer a nasty kick if you didn't look out.

3路上，不但丝毫不曾失去理智、确实比平素还更加无比清醒的布卢姆先生，对他那位沉默寡言的--说得坦率些，酒尚未完全醒的同伴，就夜街之危险告诫了一番。他说，与妓女或服饰漂亮、打扮成绅士的扒手偶尔打一次交道犹可，一旦习以为常，尤其要是嗜酒成癖，成了酒鬼，对斯蒂芬这个年龄的小伙子来说乃是一种致命的陷阱。除非你会点防身的柔术，不然的话，一不留神，已经被仰面朝天摔倒下去的那个家伙也会卑鄙地踢上你一脚。

A drunk was the only man in the bar at that time of day.

只有酒鬼才会在那个时候待在酒吧里。

Alcoholic beverage, intoxicant, inebriant

n。酒鬼，酒精中毒的人

Inebriate of air am I

我是空气的酒鬼

In a word , a man in a crowd behaves as though he had swallowed a large amount of some power intoxicant or drink.

简言之，在人群中个体的行为就像酒鬼喝醉了一样。

Mr. Keble was an alcoholic.

基布尔先生是个酒鬼。

Connie is already very strong as the Lamplighter, and Chang is playing a great Drunkard.

Connie的点灯人演得很出色，Chang的酒鬼也毫不逊色。

On his all-alone journey, the little prince meets different kinds of people, which includes a king, a conceited man, a tippler, a businessman, a lamplighter and a geographer.

在他只身一人的旅途中，小王子遇到了各种各样的人们，其中包括一个国王，一个自负的人，一个酒鬼，一个商人，一个灯夫还有一个地理学家。

The pilot retailed the little prince's adventures in 6 planets: he had met a king, a vainglorious man, a tippler, a businessman, a lamplighter, a geographer, a snake, a desert flower with 3 petals, a rose garden, a railway switchman, a merchant, a fox and our storyteller the pilot himself.

他转述了小王子对六个星球的历险，他遇见了国王、爱虚荣的人、酒鬼、商人、点灯人、地理学家、蛇、三枚花瓣的沙漠花、玫瑰园、扳道工、商贩、狐狸以及我们的叙述者飞行员本人。

You can observe this technique in the movie Spanglish, when a young wife, played by Téa Leoni, lashes out at her mother,"You were an alcoholic and wildly promiscuous woman during my formative years, so I'm in this fix because of you!"

在电影《西班牙女佣》中你就能发现这一技巧。影片中由Téa Leoni饰演的一位年轻的妻子对着她的母亲大发脾气地说道："你是个酒鬼，一个在我形成时期的淫荡的女人，因为你所以我才在这个样子！"

So that more consumers can enjoy more delicious quality, technology is even better than wine.

让更多的消费者可以品尝到品质更为鲜美，工艺更为精湛的葡萄酒。

Open it in your favorite text editor .

在你最喜爱的文本编辑器中将它打开。