酒醉

The text of this edition is based on the Wessex Edition of 1912, which was revised and corrected by the author.

编辑推荐：小说是以整个故事中最耸人听闻的事件开始的：酒醉的亨查德将自己的妻子苏珊和他们的女婴卖给一个过路的水手。

Laws, wisely administered, will secure men in the enjoyment of the fruits of their labour, whether of mind or body, at a comparatively small personal sacrifice; but no laws, however stringent, can make the idle industrious, the thriftless provident, or the drunken sober.

法律明智地实施，只需要较少的个人牺牲，便会保障人们享受精神和肉体上的劳动果实；然而却没有什么律法，无论如何严苛，能够使得懒惰的人勤奋，挥霍的人节俭，或酒醉的人清醒。

By the end of the evening, we are all flushed and crooning Auld Lang Syne.

夜深的时候，我们酒醉兴奋，哼唱着《美好的昔日》。

Which hearing young Stephen was a marvellous glad man and he averred that he who stealeth from the poor lendeth to the Lord for he was of a wild manner when he was drunken and that he was now in that taking it appeared eftsoons.

此话确实不假，&迪克森曰，&倘使吾未听错，亦堪称意义深长之语。&青年斯蒂芬闻讫，喜出望外，并断言：&偷自贫穷的，就是借给耶和华。每当酒醉，彼即狂态毕露，今又故态复萌矣。

Attendance, feels lonelily, feared that you can have any matter in the bar, leaves behind her, she hoped that is long-time with you, grows old together.

你喝酒，她向你发脾气，是因为她担心你酒醉后没有人照顾，感觉到孤单，更怕你在酒吧会出什么事，留下她一个人，她希望跟你长长久久，白头到老。

A form of schizophrenia characterized by a tendency to remain in a fixed stuporous state for long periods; the catatonia may give way to short periods of extreme excitement.

谵妄一种暂时精神混乱和神志不清的状态，由高烧、酒醉、休克、震惊或其它原因导致。其症状是：焦虑、迷失方向、发生幻觉、妄想、颤抖和说胡话

In the morning after should I laugh or disappear ? 2#tIND

酒醉后的我是应该开怀；还是应该悄然离去。

This was just a drunken mistake, and I need to get it annulled.

这只是酒醉犯错，我要办注销

He always swears and blasphemes when he's drunk.

他酒醉后总是骂骂咧咧亵渎神灵。

Drunk driving endangers everyone's life.

酒醉驾驶危及每个人的生命。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。