酒糟鼻子

Queried one hearer who, by the way, seen from the side, bore a distant resemblance to Henry Campbell, the townclerk, away from the carking cares of office, unwashed of course and in a seedy getup and a strong suspicion of nosepaint about the nasal appendage.

从侧面望去，这个人长得有点儿像市公所秘书长亨利。坎贝尔，给人以刚从办公室的操劳中逃出来的感觉。他当然没洗过澡，衣衫褴褛，酒糟鼻子一眼就看得出。

Generally, the boy's hair is like green grass with red nose and face, mouth closed with a sense of shy and lovely smile. Of course, the image contains a sense of self-portray.

那个男孩子一般有一头绿草一样的头发，酒糟红的鼻子，红扑扑的脸，略带羞涩紧闭的嘴唇，以及可爱的笑容，这当然带有一种自传的形象特征。

"Niang, isn't me can make the nose into hawk-nosed or wine lees nose, my eyes don't move him, but do people remember hawk-nosed or wine lees nose which remember me of my time but?"

&娘，是不是我可以把鼻子做成鹰钩鼻或酒糟鼻，我的眼睛不去动他，但是人们记得我的时候却只记得我的鹰钩鼻或酒糟鼻？&

I am pregnant when there is a change in the nose, and that men like a bit of brandy nose like it, huh, huh.

我怀宝宝的时候鼻子有变大，那种样子有点象男的酒糟鼻吧，呵呵。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。