酒神的

He has wings at the back, raises a candleholder, and in his left hand a symbol of the god of wine---a grapevine.

他背后长着翅膀，左手举着的烛台上刻有酒神的标志——葡萄藤。

His coiffure is made up of a lively mass of long locks of hair, around which he wears a wreath of ivy, an attribute of the god Dionysos.

这尊胸像，实际上是一座将安提诺乌斯塑造成酒神的雕像的头部，在18世纪才被改造成胸像。

Expressions of compassionate condescension may be heard in the most varied camps of the spirit--and of lack of spirit.

是的，朋友，同我一起信仰酒神的生涯，信仰悲剧的再生吧。

An poetic expression suggestive of the ancient Greek dithyramb .

酒神的赞美歌，热狂的诗

This face or is it a mask in Dionysiac style?

这面（或它的面具在酒神的风格？

Some day, before an impartial judge, it may be decided in what time and in what men the German spirit has s far striven most resolutely to learn from the Greeks; and if we confidently assume that this unique praise must be accorded to the noblest intellectual efforts of Goethe, Schiller, and Winckelmann, we should certainly have to add that since their time and the more immediate consequences of their efforts, the endeavor to attain to culture and to the Greeks on the same path has grown incomprehensibly feebler and feebler.

然而，我们衰落文化如此触目惊心的荒凉景象，一旦接触到酒神的魔力，将突然发生变化！

As a Maenad, its moonlight-coloured cup

V2：修长的百合象酒神的侍女

An old legend has it that King Midas hunted a long time in the woods for the wise Silenus, companion of Dionysus, without being able to catch him.

有一个古老故事说：昔日米达斯王曾很久在林中寻找酒神的伴侣，聪明的西列诺斯，但没有找到。

Not charioted by Bacchus and his pards

不用酒神的车辗和他的随从

Every hope of the Eleusinian initiates pointed to a rebirth of Dionysus, which we can now interpret as meaning the end of individuation; the thundering paean of the adepts addressed itself to the coming of the third Dionysus.

秘仪信徒们以嘹亮的庆祝歌声来迎接第三个酒神的降生。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。