酒神的

At last the doctor relented, took it down, and indulged himself in the gratification of letting her taste form his hand; his eyes, always expressive in the revelation of pleasurable feelings, luminously and smilingly avowed that it was a gratification; and he prolonged it by so regulating the position of the cup that only a drop at a time could reach the rosy, sipping lips by which its brim was courted.

终于医生发了慈悲，取下酒杯，沉醉在让她从他手里尝尝的心满意足情绪中；他的眼睛，在展露出欢乐的心情中总是富于表情的，炯炯有神，笑盈盈地坦率承认这是使人心悦神怡的事；他控制着酒杯的高低来拖延时间。使得一次只有一滴酒流进她那直凑近酒杯边，呷一口的红唇。

Among the Jews in their thank-offerings the master of the feast took a cup of wine in his hand, and after having blessed God for it and for other mercies then enjoyed, handed it to his guests, who all partook of it.

除犹太人在他们的感谢-产品师父的盛宴了一杯酒，他的手，并经过具有得天独厚神，它和其他的慈悲，然后享受，交给他的客人，他们都partook的它。

The Vedic god Varuna, now an unimportant sea god, appears in the Rigveda as sharing many features of the Zoroastrian Ahura Mazda ("Wise Lord"); the hallucinogenic sacred drink soma corresponds to the sacred haoma of Zoroastrianism.

吠陀神伐楼拿现在是一个微不足道的海神，出现在《梨俱吠陀》上，也与琐罗亚斯德教的阿胡拉玛兹达有很多共同特征；引起幻觉的神圣苏摩酒与琐罗亚斯德教的神圣豪摩相对应。

Fly far from these miasms foul ; Go, cleanse yourself in higher air , And drink , wine heavenly and pure , The light unending , sideral .

远远地飞离这种致病的瘴气，到上空的风中涤除你的罪恶，把澄明的太空中的光明的火当纯净的神酒一样吞入肚里。

And the food of his table and the seating of his servants and the service and apparel of his ministers and his cupbearers and his burnt offerings that he offered up at the house of Jehovah, there was no more spirit in her.

10：4 示巴女王见所罗门一切的智慧，和他所建造的宫室，10：5 他席上的膳肴，群臣的座次，仆人的侍候，他们的服饰，和司酒的服饰，以及他在耶和华殿里所献的燔祭，就诧异得神不守舍。

There he falls into a deep sleep and when he awakes, twenty years have passed. In the legend of Sleepy Hollow, Ichabod Crane view for the affection of Katrina Van Tassel.

懒惰贪玩的农夫瑞普进山打猎，巧遇山神，喝了他们的酒，沉睡二十年，醒来发现他凶悍的老婆和狐朋狗友都死了，世界发生天翻地覆的变化。

It was only through me at the recent seances at Ann Arbor that the late president of the Vinegar Bitters Company could revisit the earth to communicate with his sister Jane.

我是灵媒，是花腔催眠术家，是灵魂的主宰最近在安阿伯的降神会上，全靠我的法力，已故的酒醋公司经理才能重归世间，同他的妹妹简交谈。

This river, our Gironde Estuary, today settled down, remains the unalterable keeper of the exchange between Water and Land.

神之湾这款酒正是为了纪念纪龙德河河口而命名的，也是传统酿酒师为了敬重古老的红酒圣地梅多克而得名的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。