酒神的

Therefore, through the analysis of Dionysus, we can gain a deeper understanding of western literature, religion, philosophy and arts.

因此通过解析希腊神话中的酒神狄奥尼索斯对西方文化的影响，我们可以对现代西方文学、宗教、哲学、艺术等方面有更深层次的理解。

The house of their god the wine of those who have made payment for wrongdoing.

他们在各坛旁，铺人所当的衣服，卧在其上。又在他们神的庙中，喝受罚之人的酒。

"By every altar they are stretched on clothing taken from those who are in their debt, drinking in the house of their god the wine of those who have made payment for wrongdoing."

他们在各坛旁，铺人所当的衣服，卧在其上。又在他们神的庙中，喝受罚之人的酒。

Another Merope was daughter of Dionysus's son Oenopion, king of Chios; Orion fell in love with her, and Oenopion refused to give her up, instead having him blinded. Orion regained his sight and sought vengeance, but was killed by Artemis, or by a scorpion, or by some other means.

另外Merope 是狄俄尼索斯(酒神，即罗马神话中的Bacchus巴克斯)儿子Chios 国王Oenopion的女儿；猎人与她相爱，而Oenopion拒绝放弃她，作为补偿就使他失明了，猎人恢复了视力而寻求复仇，但被阿耳特弥斯杀害，或被一心黑的人所杀，或被一些其它意思。

There are people who, either from lack of experience or out of sheer stupidity, turn away from such phenomena, and, strong in the sense of their own sanity, label them either mockingly or pityingly "endemic diseases." These benighted souls have no idea how cadaverous and ghostly their "sanity" appears as the intense throng of Dionysian revelers sweeps past them.

有些人，因为缺乏经验，或者思想迟钝，自以为心灵健康，带着讥讽或怜悯说这种现象是"民间病态"，避之唯恐不及；但是这些可怜虫当然料想不到，他们的所谓"心灵健康"，同酒神歌队的热烈的生机洋溢相比，显得多么惨白如幽灵！

Of ... and Argas, and in the Cyclopses of Timotheus and Philoxenus.

在酒神颂和洛姆中也是如此：其表现的人物各不相同，例如在……和阿尔戈斯的……中，在提莫忒乌斯和费罗萨努斯的《独眼巨人》中。

Literature is essentially "son of nature" that conforms to Dionysiac spirit; therefore, in this sense, literature, with its rebellion against culture and ration, reflects eternal humanistic feelings.

文学在本质上是合乎酒神精神的&自然之子&，在这个意义上，文学以其对文化与理性的反叛体现出永恒的人文情怀。

The ancient Greeks and later Mediterranean peoples have understood that a few days of Dionysiac carnival might help preserve rationalism during the rest of the year.

所以古希腊人和后来地中海沿岸信奉多神教的居民们都明白，酒神节狂欢的那些天释放的狂喜将使他们之后许多日子里更遵循理性。

At any rate the Dionysus ritual itself was a _katharmos_ or _katharsis_--a purification of the community from the taints and poisons of the past year, the old contagion of sin and death.

无论如何，酒神仪式本身就是一种&katharmos&或者&_katharsis&，一种群体从过去的污点、道德败坏、罪恶和死亡的旧恶中获得净化的仪式。

Today's pageantry lasts only ten days—a shadow of the two-month-long bacchanals of the 1700s.

今天的壮观还有十天，这是1700年的酒神节的影子――当时长达有两个月时间。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。