酒神的

In the work of Aeschylus we recognize the alliance of the Titan with a frightened Zeus in terror of his end.

酒神的真理便占据了整个神话领域，当作它的知识之象征，并且宣告这一措施。

"Apollonian" and "Dionysian" are adjectives.

阿波罗的」和「酒神的」都是形容词。

No vivacious Bacchanalian flame leaped out of the pressed grape of monsieur Defarge: but, a smouldering fire that burnt in the dark, lay hidden in the dregs of it.

欢快的酒神的火苗是无法从德伐日先生压榨出的葡萄汁上燃起来的，它的酒渣里也隐藏着一种在黑暗里闷着燃烧的火。

He was the first to recognise and welcome Dionysus, god of feast and wine, on the The ban land.

在底比斯，泰瑞西斯第一个认出了宴会神、也是酒神的狄俄尼索斯，并向他表示欢迎。

Kleiber was known as a brilliant conductor who could inspire an orchestra but also as an enfant terrible who would call off performances at the last minute.

小克莱巴以他酒神的魅力闻名乐坛，同时他也爱耍小孩子气---比如说最后一分钟取消演出。

In this work, the god has the appearance of a child. We can look at him as a Satyr, the fere of Dionysus.

这只烛台所表现的人身羊腿神，以孩童面目出现，可被看作是酒神的伴侣萨提儿。

What the epic or the animated stone can do, compelling the contemplative eye to find calm delight in the world of individuation, that could not be attained here, in spite of a higher animation and clarity.

因此，我们认为：正是通过激情的渲泄，剧中的缓冲境界，即戏剧本身，才从里及表地显得了如指掌，达到一切其它梦境艺术所不能翼及的程度；所以，既然这种艺术仿佛附在音乐精灵的翅膀上凌空飞去，我们就必须承认它的力量达到最高的扬举，从而梦神与酒神的兄弟般的同盟，就是这两型艺术的目的的高峰。

But resistance became difficult, even impossible, as soon as similar urges began to break forth from the deep substratum of Hellenism itself.

然而，一旦酒神的冲动终于从古希腊人的性灵深处发泄出来，拓开一条去路，两者的对抗就更加困难，甚或是不可能；那时候，狄尔斐之神阿波罗的威力减缩了，只好及时地同强敌和解，从他手上夺去那毁灭性的武器。

A drunken reveller; a devotee of Bacchus.

醉酒的狂欢者；酒神的献祭者。

In this connection we may answer those who thus insist on the truth and certainty of the reality [159] of objects of sense, by saying that they had better be sent back to the most elementary school of wisdom, the ancient Eleusinian mysteries of Ceres and Bacchus; they have not yet learnt the inner secret of the eating of bread and the drinking of wine.

就这一点而论，对那些断言感官对象的实在具有真理性和确定性的人，可以对他们说，他们最好是回到那最低级学派的智慧，回到那古代爱留西谷神和酒神的神秘；他们还须在那里先学习吃饭和饮酒的秘密。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。