酒神的

The contumacious Titan, Prometheus, now announced to his Olympian tormentor that unless the latter promptly joined forces with him, his reign would be in supreme danger.

狂放而坦率的性灵哲学，以真理的毫不掩饰的态度，正视着那些飞舞而过的荷马神话；它们在哲学女神的闪电似的目光下惨然变色，悚然颤抖了，直至酒神祭的艺术家以巨灵之掌强迫它们为这位新神服务。

Our first question must be: where in the Greek world is the new seed first to be found which was later to develop into tragedy and the dramatic dithyramb?

现在，我们接近研究的真正目的了，我们的目的在于认识酒神兼梦神型的天才及其艺术作品，至少先要了解其初步的神秘结合。

Nymphs and shepherds dance drunkly before a wreathed figure of Pan or Priapus ,deities of woodland and gardens ,associated with Bacchus ,god of wine .

林泽仙女和牧羊人醉醺醺的在一个头带花冠身披花环的人象面前跳起舞来，那是潘或者普利阿普斯（掌管山林和园地的神祗，和酒神巴克斯颇有渊源）的雕像。

It made the sun-god Apollo a beautiful youth with femininity.

这正是阿波罗的特质，在希腊文化、及深受希腊影响的西方文化中，太阳神阿波罗作为理智的化身，与激情化身的酒神狄奥尼索斯对立。

For it is the lot of every myth to creep gradually into the narrows of supposititious historical fact and to be treated by some later time as a unique event of history.

现在，新生的酒神据希腊神话，宰割裂尸原为宙斯的私生子，希拉嫉妒，命铁旦神族把他肢解，雅典娜取出他的心脏还给宙斯。

We may express the Janus face, at once Dionysian and Apollinian, of the Aeschylean Prometheus in the following formula:"All that exists is just and unjust and equally justified in both."

所以，普罗密修斯是二重人格，是梦神性与酒神性相结合，因此，这种二重性可以用个抽象公式来说：&存在的一切是合理的，而又是不合理的，而且两者都有同等权利。&

Ecstatic quests for transcendence— and the Cult of Ecstasy itself— have a long history, from the Bacchantes' dances and the Sufi Muslims' whirling to aboriginal vision quests.

狂喜教团追寻超脱已经有很久的历史了，从酒神巴克斯的欢宴和苏非派穆斯林的狂舞到现代土著人的跳大神。

His first solo recital in March of 1998 received rave reviews: Back in the '80's, Apollo and Dionysus, Florestan and Eusebius, were at war in Chen's pianistic personality. He could play with poetic insight, he could also erupt into an almost terrifying overdrive.

Richard Dyer在波士顿环球报中写道：回顾他80年代的演奏，就如太阳神与酒神，弗洛雷斯坦与欧赛贝乌斯般，充满强烈对比的演奏个性在陈的内心战斗，他能够以发自内心如诗般的演奏，也能够爆发惊心动魄的效果。

One day,the old hero silenus,dionysus' former teacher,happened to straggle from the main body of the dionysian army as it marched out of thrace into boeotia,and was found sleeping and drunken in the rose gardens.

狄俄尼索斯酒神和追随者从色雷斯出发去维奥蒂亚。狄俄尼索斯以前的老师森林之神老西勒诺斯不巧跟队伍走散了。他喝得醉醺醺的，躺在弥达斯的花园里酣然大睡。

Www.biox.cn One day, old hero Silenus, the Dionysus' former teacher, happened to straggle from the main body of the Dionysian army as it marched out of Thrace into Boeotia,and was found sleeping and drunken in the rose gardens.

一天， 狄俄尼索斯酒神和追随者从色雷斯出发去维奥蒂亚。狄俄尼索斯以前的老师森林之神老西勒诺斯不巧跟队伍走散了。他喝得醉醺醺的，躺在弥达斯的花园里酣然大睡。园丁发现了他，把他捆起来领去见弥达斯。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。