酒神

The effects of the Dionysiac spirit struck the Apollonian Greeks as titanic and barbaric; yet they could not disguise from themselves the fact that they were essentially akin to those deposed Titans and heroes.

在日神式希腊人看来，酒神冲动的影响是提坦的和野蛮了，但同时他却不能不承认自己在心灵深处与那些倾覆了的提坦神统和英雄们息息相通。

I invoke ceres and bacchus, you'll not be dissatisfied.

我向谷神和酒神乞灵你不会失望的

The contumacious Titan, Prometheus, now announced to his Olympian tormentor that unless the latter promptly joined forces with him, his reign would be in supreme danger.

狂放而坦率的性灵哲学，以真理的毫不掩饰的态度，正视着那些飞舞而过的荷马神话；它们在哲学女神的闪电似的目光下惨然变色，悚然颤抖了，直至酒神祭的艺术家以巨灵之掌强迫它们为这位新神服务。

He was the first to recognize and welcome Dionysus, god of feast and wine, on the ban land.

在底比斯，是泰瑞西斯第一个认出了宴会神、也是酒神的狄俄尼索斯，并向他表示欢迎。

He was the first to recognise and welcome Dionysus,god of feast and wine,on the The ban land.

在底比斯，是泰瑞西斯第一个认出了宴会神、也是酒神的狄俄尼索斯，并向他表示欢迎。

Wine, in the history of human culture has not only the existence of an objective material, but a cultural symbol, that is, a symbol of the spirit of Dionysus.

酒，在人类文化的历史长河中，已不仅仅是一种客观的物质存在，而是一种文化象征，即酒神精神的象征。

Wine culture in human history, it is no longer just a matter of objective existence, but rather a cultural symbol, that is a symbol of the spirit of Dionysus.

酒，在人类文化的历史长河中，它已不仅仅是一种客观的物质存在，而是一种文化象征，即酒神精神的象征。

Yet in truth that hero is the suffering Dionysus of the mysteries.

然而，其实这个英雄就是秘仪所崇奉的酒神，是曾亲身经历个性化之痛苦的神。

A drunken reveller; a devotee of Bacchus.

醉酒的狂欢者；酒神的献祭者。

Wine, in the long history of human culture, has not only an objective existence of material, but a cultural symbol, a symbol of the Dionysian spirit.

酒，在人类文化的历史长河中，已不仅仅是一种客观的物质存在，而是一种文化象征，即酒神精神的象征。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失