酒神

The god of wine and of an orgiastic religion celebrating the power and fertility of nature.

狄俄尼索斯：酒神，常举行宗教仪式庆祝大自然的权力和丰产。

Dionysus told him to bath in the Pactolus and wash away his faults and its punishment.

酒神叫他到帕克托罗斯河里洗个澡，把他的错误及其惩罚一起洗掉。

In any tragedy which still retained the stamp of its Dionysiac origin, this Discovery and Peripety might normally be expected to occur, and to occur together.

在所有依然保留有酒神起源印记的悲剧中，发现与逆转这两个要素一般都存在，而且是同时发生。

There are people who, either from lack of experience or out of sheer stupidity, turn away from such phenomena, and, strong in the sense of their own sanity, label them either mockingly or pityingly "endemic diseases." These benighted souls have no idea how cadaverous and ghostly their "sanity" appears as the intense throng of Dionysian revelers sweeps past them.

有些人，因为缺乏经验，或者思想迟钝，自以为心灵健康，带着讥讽或怜悯说这种现象是"民间病态"，避之唯恐不及；但是这些可怜虫当然料想不到，他们的所谓"心灵健康"，同酒神歌队的热烈的生机洋溢相比，显得多么惨白如幽灵！

Euripides' basic intention now becomes as clear as day to us: it is to eliminate from tragedy the primitive and pervasive Dionysian element, and to rebuild the drama on a foundation of non-Dionysian art, custom and philosophy.

从悲剧中排除这种原始的万能的酒神成份，并且在非醉境的艺术、道德观和世界观上建立一种新的纯粹的因素：——这就是现在了如指掌地揭露在我们眼前的欧里庇德斯的倾向。

In this argument, we see that Nietzsche continues to draw from imagination, self-assertion and originality, traits which, in The Birth of Tragedy, he accorded to the Dionysian artist.

在这一论点，我们看到，尼采继续从想象力，自我主张和原创性，特质，在悲剧的诞生，他给予酒神艺术家。

Was the son of Zeus by Semele.

参加喧嚣的庆典；作乐 8 狄俄尼索斯狄俄尼索斯是酒神，他是宙斯和塞梅莱的儿子。

Dionysus was the god of wine.he was the son of zeus by semele.

狄俄尼索斯是酒神，他是宙斯和塞梅莱的儿子。

Dionysus dionysus was the god of wine.he was the son of zeus by semele.

狄俄尼索斯狄俄尼索斯是酒神，他是宙斯和塞梅莱的儿子。

An old legend has it that King Midas hunted a long time in the woods for the wise Silenus, companion of Dionysus, without being able to catch him.

有一个古老故事说：昔日米达斯王曾很久在林中寻找酒神的伴侣，聪明的西列诺斯，但没有找到。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失