酒瓶

He took a swig of whisky from his hip flask.

他猛灌了一口扁酒瓶中的威士忌。

Let the sycophant or the buffoon, the satirist or the good companion, consider with himself, when his body shall be laid in the grave, and his soul pass into another state of existence, how much it will rebound to his praise to have it said of him, that no man in England ate better, that he had an admirable talent at turning his friends into ridicule, that nobody outdid him at an ill-natured jest, or that he never went to bed before he had dispatched his third bottle.

简而言之，该想想我们的所作所为在今生是否是一种荣耀，在来世是否是一种优势。让那些阿谀奉承者、混混小丑们、讽刺专家和酒肉之交们都好好地反思一下：当他的躯体躺进坟墓时，当他的灵魂飘进另一世界时，他以前的所为只会让别人提起他时说：全英格兰没人比他更贪吃、没人比他更会挖苦人、没人比他更会开恶毒的玩笑、没人像他那样每天晚上开完三个酒瓶后才上床。

There were two dead bottles of wine on the table.

桌子上有两个空酒瓶。

"A surprise" said Rick and he left the tray on the table and opened the bottle.

"一个惊喜。"瑞克说着把托盘放在桌上，打开酒瓶。

In order to guarantee canned and the seal movement with has the idle time movement the turnplate operating time operating time to be suitable, while has designed especially six V-belt pulleys which connects with the turnplate, has designed six V-belt pulleys, in order to driving plate after is separated from under the turnplate six to discuss, enters another six theory, drives on the turnplate the axis rotation, completes carries on canned and the seal to the idle time on the turnplate beverage bottle, after, when the turnplate revolves once more, canned and the seal work stops, will enter the idle time condition again until the next time turnplate.

为保证罐装和封口的运动与具有停歇运动的转台工作时间适当，特在设计了一个与转台连接的六槽轮的同时，多设计了一个六槽轮，以便主动拨盘在脱离转台下的六槽论后，进入另一个六槽论，带动转台上的轴转动，完成对停歇在转台上的酒瓶进行罐装和封口，完后，当转台再次运转时，罐装和封口工作停止，直到下次转台再进入停歇状态。

Wine bottles were uncorked; hummus and brie were laid out on the table.

酒瓶塞子被拔掉；鹰嘴豆沙和布里干酪已经摆放在桌子上了。

Families gathered around the dinner table, uncorked wine bottles and toasted each other.

一家人也聚集在餐桌前，打开酒瓶畅饮祝贺。

The Turks used to be so picturesque with their long and flowing robes, but are they not now hideous with their blue frocks buttoned up to the chin, and their red caps, which make them look like a bottle of wine with a red seal?

所谓自然美，是指某种民族特别适宜于穿某种服装而言，譬如说土耳其人，他们以前老爱穿飘飘然的长袍，那是很富于诗情画意的，而他们现在穿的是纽扣到下巴的蓝色制服，戴上红帽子，看上去活象一只红盖子的酒瓶，不是难看透了吗？

Law allows up to 15% of the blend can be from a vintage other than the stated year.

酒瓶上的年份指的是酿造该酒的葡萄收获的那一年。2006年5月，美国联邦法律规定，允许酒汁的混合物15%可以来自同个收获季而不是同一年。

It's a universal given that information on the variety of grape, the vineyard territory and vintage year must be on the label of any bottle of quality wine.

凡世界名贵的葡萄酒，都在酒瓶的商标上标明所用酿酒葡萄的品种，种植的产地和生产年份。这是国际上最高档次的葡萄酒。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。