酒杯

Glass wine goblets are especially resonant because of their hollow tubular shape, which is why they make a pleasant ringing sound when clinked .

玻璃酒杯尤其会共振，因为他们的形状是中空的，这也就是为什么当它们叮当作响的时候，会发出令人愉悦的环绕声音。

Za nas, za neft—To us, to oil, the singer croons,Wherever life sends us,To us, to oil…We fill our glasses to the brim.

敬我们，敬石油，」歌手低声吟唱着，无论生活在何方，敬我们，敬石油，让我们斟满酒杯。

Like the pianist in her dream, she was surrounded by the applause of her own people; coming forward again and again in response to their encores.

那晚她举著酒杯，冲她敬酒的亲朋好友如潮水般挡了又来，她就像那个梦里的钢琴家，在众人的欢呼声中，不得不一次又一次出来谢幕┅┅她为自己的成功陶醉。

Champagne flutes are characterized by a long stem with a tall, narrow bowl on top.

香槟酒杯的特点是有很长的杯脚和很窄的杯体。

As she passes me the cold, perspiring glass...

当她递给我那冰冷、溢满的酒杯时。。。

He look'd, and saw the face of things quite chang'd; The brazen Throat of Warr had ceast to roar, All now was turn'd to jollitie and game, To luxurie and riot, feast and dance, [ 715 ] Marrying or prostituting, as befell, Rape or Adulterie, where passing faire Allurd them; thence from Cups to civil Broiles.

他一看，发现事物的面貌大变；铜的战争号筒停止吼叫，游乐与竞技、淫乐和放荡，吃喝和跳舞，结婚或卖笑，应运而生，到处充斥着，凡一代尤物引诱处，凌辱或奸淫便不可缺少；从此便由酒杯而至于内乱。

Drink in hand,he ranted about his adventures in Africa.

他端着酒杯，激动地叙述他在非洲的经历。

Then, a stired lorry driver came beside him, robed the cup from his hand, and bottom up.

这时，一个好惹事的卡车司机走到他旁边，从他手里一把抢过酒杯，把酒喝了个精光。

Elias toyed with his own gold goblet, scuffing it along the crescent-shaped scars in the oak.

Elias把玩着他自己的黄金的酒杯，沿着橡木桌上的新月形的疤，磨着。

I nodded to him and raised my drink and we both sipped at the drinks.

我朝他点点头，举起酒杯，两人都呷了一口。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。