酒店

The average occupation ratio is about 70 percents. The hotel with the highest 90 percent and the lowest 45 percent ratio account for 15.6 percent and 10.5 percent receptively.

除非典等不可抗力因素外，酒店平均客房入住率达到70%，入住率达到90%的酒店占15.6%，入住率最低为45%的酒店占10.5%。

I think the prospects of reception work on behalf of the hotel's image, the hotel image and the service is the key, thus completes the hotel onstage to need the extreme sense of responsibility and the good service attitude, I have this ability self-confidently.

我认为前台接待工作代表着酒店的形象，酒店的形象和服务是关键，因而做好酒店前台需要极度的责任心和良好的服务态度，我自信有这个能力。

And the administrative pattern that the professional of the hotel management side that school education gives is hotel of the class that it is a star more measures a body to make, the administrative thinking of unsuited economy hotel.

而院校培养出的酒店治理方面的专业人才又多是为星级酒店的治理模式量身打造的，不适宜经济型酒店的治理思路。

One more thing i want to mention is that there is a fairly good thermal spring nearby with reasonable price.Di Hu, Netherlands

由於维也纳的交通票规定，不会因此而比位置好的酒店多支出，相反，由於有轨电车就在酒店旁边，而该电车同地铁换乘便利，反而优於其他位置相对较好的酒店

Product diversification: The market has witnessed a wave of new tourism products such as budget hotels, internationally managed leisure parks, resort and spa properties, time-share and condo-hotels and even senior citizen vacation apartment-products. Targeting consumers more precisely, the new set of travel products will be increasingly able to tap into latent sources of demand to add further clout to the growth of the industry in coming years.

产品多样化：市场新增了许多新的旅游产品，如经济型酒店、国际品牌管理的主题公园、度假村、水疗产品、分时度假酒店和服务式公寓酒店，甚至养老度假公寓；这些新旅游产品将挖掘新的客户群体需求，因此可以更强地促进潜在旅游需求的增长，从而在今后几年将加快行业的整体发展。

The reason of economic hotel heat is that Chinese city resident have entered large-scale relax and vacation travel consumer stage; But because of income restriction, they are willing to accept the clean, low-priced hotel, that offers basic service , huge demand makes economic hotel undersupply.

经济型酒店热的原因是中国城市居民已进入大规模休闲度假旅游消费阶段：但受到收入限制，他们愿意接受清洁、廉价、提供基本服务的酒店，巨大的需求使经济型酒店供应不足。

Many of the rooms are in thousands of two-star or unrated hotels, which tend to be less clean than their two-star counterparts in North America, for example, and are considered most suitable for backpacking travelers.

上述客房中有许多都属于二星或非星级酒店，这些二星级酒店的清洁程度往往赶不上北美地区的同级别酒店，它们可能更适合背包客住宿。

The newly opened Grand Central Hotel Shanghai is only a stone's throw away. This unique and elegant 5-star hotel targets an upscale clientele comprises business and leisure travelers. Grand Central Hotel Shanghai will join a cluster of nearby luxury international hotels in the platinum East NanjingRoad and the Bund area to show the charm of vibrant Shanghai.

而仅一街之隔全新开业的超豪华五星级酒店——上海大酒店，外观稳重大气，内部装潢豪华惊艳，设计风格独特、格调高雅，它所针对的客户群更偏向于高端高消费的商务或度假客，并将与坐落于南京东路-外滩钻石地段的各大国际品牌酒店一起，形成超豪华酒店群体，共同展现上海的都市魅力。

Guangzhou wellborn hotel equipment co. ltd., which is a joint venture enterprise, is a considerable large corporation specializing on producing hotel equipment, baking equipment and electric heating equipment in South China. We have much experience in doing hotel kitchen equipment.

中外合资企业广州威尔宝酒店设备有限公司是中国华南地区规模较大专门生产酒店设备、烘焙设备以及西餐电热设备的公司，在西厨酒店设备行业已经有一定的历史，积累了十分丰富的生产经验。

Additional InterContinental, Westin and Ritz-Carlton hotels are to open in the area this year.

洲际酒店、威斯汀酒店和丽思-卡尔顿酒店今年也将在此开设新店。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。